Des mesures peuvent-elles être prises en réponse à ce problème?
Could any measures be taken to alleviate this problem?
Quelles mesures peuvent-elles être prises à l'échelon européen pour résoudre ce problème?
What can be done at European level to solve this problem?
Quel autre impact ces mesures peuvent-elles avoir que de décimer les services d'intérêt général, et particulièrement les services sociaux d'intérêt général?
What other impact can that have than to decimate services of general interest, and in particular social services of general interest?
Selon le Conseil, quelles mesures peuvent-elles être prises - à propos de ce manque de moyens - pour alléger le lourd fardeau que nous portons actuellement au sein de l’Union européenne du fait de ces déséquilibres, en particulier en vue de faciliter le rapatriement des immigrants clandestins?
What does the Council believe can be done with regard to resources to ease and alleviate this great burden we are currently enduring in the European Union as a result of these imbalances, and in particular in order to facilitate repatriation of immigrants who arrive illegally?