Des mesures ont-elles été prises pour améliorer les chances de succès d' une telle solution ?
Have steps been taken to enhance the prospects of such an alternative approach?
Y a-t-il eu un rapport final sur cette affaire et quelles mesures ont-elles été prises pour empêcher que ce bâtiment soit mis sur écoute?
Was there a final report on the matter and what measures have been taken to prevent this building being bugged?
En première ligne de ce débat intervient la question des mesures prises pour combattre le terrorisme: ces mesures ont-elles été efficaces?
At the forefront of this debate is the question of what measures have been taken to combat terrorism and whether these have been effective.
Quelles mesures ont-elles été prises afin d'obtenir que les négociations en cours soient menées à bien au cours de la Présidence actuelle ?
What steps have been taken to bring the negotiations to a successful conclusion during the current presidency?
Ces mesures ont-elles créé des emplois effectifs ou devons-nous nous cramponner à cette vision de plus en plus fugace que le chômage structurel représente la plus grosse partie du chômage?
Has that resulted in an increase in the effective supply of labour or do we need to hang on to the increasing unsustainable view that structural unemployment represents the bulk of unemployment?