Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“mesures ont été adoptées” in English

17 examples
Monsieur le Président, depuis 1967, plus de deux cents mesures ont été adoptées en faveur de l'environnement.
Mr President, since 1967 more than 200 measures have been adopted for the benefit of the environment.
Ces mesures ont été adoptées par la CPANE en 2006 déjà et ce n'est que maintenant qu'elles sont entrées en vigueur.
These measures were adopted by the NEAFC as early as 2006 and have only now entered into force.
Il ne suffit donc pas de savoir quand auront lieu les réunions dans le cadre du troisième pilier, ni quelles mesures ont été adoptées.
It is not enough to keep us informed of when third pillar meetings are being held and what measures have actually been taken.
Au mois de juillet de l'an dernier, un certain nombre de mesures ont été adoptées, qui produisent d'ores et déjà des résultats bénéfiques.
In July last year, a number of measures were adopted which are already having some beneficial effect.
Ces mesures ont été adoptées à la suite de l'accident ayant impliqué le pétrolier Erika, mais je voudrais vous rappeler un autre cas plus récent.
These measures have been adopted as a consequence of the accident involving the tanker 'Erika', but I want to remind you of another, more recent case.
Des mesures ont été adoptées, qui ont eu des effets directs sur la sécurité et la liberté des citoyens, et qui leur ont aussi ouvert de nouvelles possibilités.
Measures have been adopted that have had direct effects on the security and freedom of citizens, and which have also opened up new possibilities to them.
(DE) Monsieur le Président, ces dernières années, de très nombreuses mesures ont été adoptées, notamment par le Conseil, sous le couvert de la lutte contre le terrorisme.
(DE) Mr President, very many measures have been adopted under the guise of combating terrorism in recent years, including by the Council.
Vous nous dites que le Conseil a abordé la situation du conflit du Sahara occidental et qu' une série de mesures ont été adoptées pour rétablir la confiance entre les parties.
You stated that the Council has tackled the issue of the conflict in Western Sahara, and that a range of measures have been taken aimed at rebuilding trust between the parties.
Les autorités italiennes affirment que ces mesures ont été adoptées dans l'intérêt des personnes vivant dans ces camps, afin, notamment, de leur permettre de vivre dans la dignité.
The Italian authorities state that these measures have been adopted in the interests of the people living in these camps, in particular so that they can live in dignified conditions.
En matière d’éloignement, plusieurs mesures ont été adoptées, vous les connaissez, telles que l’organisation conjointe de vols communs pour l’éloignement des ressortissants des pays tiers.
Where expulsion is concerned, several measures, of which you are aware, have been adopted, such as the joint organisation of shared flights for expelling third-country nationals.
Ces mesures ont été adoptées par bon nombre d'États membres, entre autres la Grande-Bretagne qui a fixé unilatéralement une disposition ayant trait aux importations de bovins vers ce pays.
These measures have been taken by quite a number of Member States, including the United Kingdom, which enacted a unilateral order regarding the import of cattle to Britain.
En même temps, de nouvelles mesures ont été adoptées, dans de très nombreux pays, vis-à-vis d'un grand nombre de personnes, de groupes et d'organisations liées à Oussama ben Laden et à son réseau Al-Qaïda.
At the same time, a great many countries adopted new measures relating to various persons and entities associated with Osama bin Laden and his Al Qaeda network.
Lorsque finalement des mesures ont été adoptées pour bannir l'utilisation de ces produits alimentaires sur le marché national, ce même secteur n'a eu aucun scrupule à vendre des produits potentiellement infectés pour nourrir les troupeaux du reste de l'Europe.
When action was finally taken to ban the use of such foodstuffs in the domestic market, that same industry had absolutely no scruples of conscience about selling potentially infected foodstuffs to feed the herds in the rest of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.