Une première réunion se tiendra en 2006 afin de débattre plus en profondeur de certaines des questions reconnues comme problématiques et essentielles au cours de l’examen des mesures nationales de mise en œuvre.
In 2006, a first meeting will be organised to discuss further some of the issues which have been identified as problematic and essential during the examination of the national implementing measures.
Je rejoins totalement l'idée du rapporteur, Mme Cederschiöld, selon qui on ne peut utiliser cette décision-cadre et les mesures nationales de mise en ?uvre y afférentes pour réprimer la liberté d'opinion, de manifestation et d'association.
I fully agree with the rapporteur, Mrs Cederschiöld, that this framework decision and the relevant national implementing measures should not be used to suppress freedom of expression, demonstration and association.
Par ailleurs, grande partie de la législation environnementale issue d'une source communautaire n'est pas applicable directement aux États et requiert des mesures nationales de mise en oeuvre, d'adaptation et de création de moyens par la législation nationale.
On the other hand, most environmental legislation coming from Community sources is not directly applicable in Member States and calls for national enactment measures, or adaptation and the creation of means by national legislation.