Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“mesures nécessaires soient” in English

18 examples
Je compte sur la compréhension de tous pour que ces mesures nécessaires soient reçues positivement.
I trust everyone will cooperate so these necessary measures are a success.
Le Parlement souhaite des progrès rapides et que les mesures nécessaires soient mises en œuvre dans les meilleurs délais.
Parliament wants rapid progress and wants to implement the necessary measures promptly.
Il est dès lors très important que toutes les mesures nécessaires soient prises pour éviter que la maladie ne se répande.
It is very important that every measure be taken to prevent its spread.
En outre, la proposition exige clairement que les mesures nécessaires soient prises pour répondre aux besoins de l’industrie de l’électricité.
Furthermore, the proposal clearly requires the necessary steps to be taken to meet the needs of the electricity industry.
Il faut que l'impact du projet sur l'environnement de la Baltique soit étudié dans tous ses détails et que les mesures nécessaires soient prises.
The environmental impact of the Baltic gas pipeline must be investigated and the necessary measures must be taken.
La Présidence tient cependant à jouer son rôle pour veiller à ce que toutes les mesures nécessaires soient prises et que l'on puisse régler les problèmes actuels.
The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
Car le Traité prévoit également que, lors de la procédure d'adoption du cadre financier, toutes les mesures nécessaires soient prises pour faciliter l'adoption de cet acte.
It is in the interests of the Treaty of Lisbon that we take all necessary measures during the financial framework adoption procedure to facilitate adoption of this act.
Les autorités italiennes doivent s'assurer que toutes les mesures nécessaires soient prises pour garantir que les déchets soient collectés, triés et traités comme il se doit.
The Italian authorities must ensure that all the necessary measures are taken to guarantee that waste is properly collected, separated and treated.
Nous aurions préféré qu’il arrête une date, de préférence en 2008, mais puisque nous serons encore tous députés de ce Parlement à ce moment, nous pourrons veiller à ce que les mesures nécessaires soient prises.
We would have preferred him to set a date, and to set a date of 2008, but since we will all still be Members of this Parliament at that point we will be able to ensure that the necessary steps are taken.
La liberté de choix du consommateur et du producteur implique également que les mesures nécessaires soient prises pour garantir la coexistence d'une production qui fait appel aux OGM et d'une production qui ne le fait pas.
Freedom of choice for the consumer and producer also implies that the necessary measures should be taken to safeguard the co-existence of production that draws upon GMOs and production that does not.
Nous espérons que ce rapport mettra en lumière cette grave situation et qu'il aidera à faire en sorte que dans les divers pays concernés, les mesures nécessaires soient prises pour mettre fin aux féminicides et à la violence contre les femmes.
We hope that this report will turn the spotlight on this serious situation and therefore help to ensure that, in the various countries concerned, the necessary steps are taken to end feminicide and violence against women.
Au nom de la langue slovaque (et de ceux qui l'utilisent), je demande à ce que les mesures nécessaires soient prises et incluses dans le budget 2009 pour résoudre le problème du manque d'emplois pour les traducteurs dans les institutions de l'UE.
On behalf of the Slovak language (and those who use it), I am calling for the measures needed to solve the problem of the lack of jobs for translators in the EU institutions to be included in the budget for 2009.
L'utilisation de décapants de peinture contenant du dichlorométhane continuera à être autorisée dans des locaux commerciaux, pour autant que toutes les mesures nécessaires soient prises pour maintenir au minimum l'exposition des personnes y travaillant.
The use of paint strippers containing dichloromethane will continue to be permitted on commercial premises, provided that all the necessary measures have been taken to keep the exposure of the people working there to a minimum.
J'ai beaucoup apprécié ses propos et il les a tenus de bonne foi. Je suis néanmoins soucieux que les mesures nécessaires soient prises à l'encontre des personnes malhonnêtes afin que ce ne soit pas le consommateur qui paie, comme ce fut le cas auparavant.
I fully appreciate what he has said and he has said it in good faith but I am concerned that the necessary action is taken against offenders to ensure that the consumer does not pay as happened before.
Ma demande au Conseil, Monsieur le Ministre, et à la Commission, à M. Vitorino, est que nous réexaminions encore une fois à fond notre copie afin que les mesures nécessaires soient prises d'urgence si nous ne voulons plus retrouver morts d'autres réfugiés.
Minister, I ask the Council, the Commission and Mr Vitorino, that in this area, above all, we should, as we must, carefully go over our homework again, in order to bring in the measures that are so urgently needed if we are not to find even more refugees dead.
Expressions with “mesures nécessaires soient”
mesures nécessaires soient prises14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.