Les mesures nécessaires seront prises pour que la date du 3 décembre puisse être respectée.
The necessary measures will be taken to be able to meet the deadline of 3 December.
Je puis vous assurer que toutes les mesures nécessaires seront également prises à cet égard.
I can assure you that we will take all the necessary steps in this regard, too.
La Commission restera vigilante afin de garantir que toutes les mesures nécessaires seront adoptées pour la protection efficace de notre milieu marin.
The Commission remains vigilant to ensure that all necessary measures are adopted to guarantee the effective protection of our marine environment.
J'espère que ce message, inscrit dans cette proposition de résolution, sera entendu haut et fort par les personnes concernées et que les mesures nécessaires seront prises dans l'urgence afin de remédier à cette situation.
I hope this message, embodied in this motion for a resolution, will be heard loud and clear by those concerned and the necessary action to remedy the situation will be taken urgently.
Si des produits dangereux apparaissent sur le marché européen, nous pouvons maintenant avec un certain degré de certitude partir du principe que tous les autres États membres et la Commission seront effectivement informés de leur présence et que les mesures nécessaires seront effectivement prises.
If unsafe products appear on the European market, we can now assume with a degree of certainty that all the other Member States and the Commission will, in fact, be informed about them and that the appropriate steps will also then be taken.