Nous faisons tout ce que nous pouvons pour aider le pays à prendre les mesures nécessaires pour résoudre ces difficultés.
We are doing our utmost to help the country take the necessary steps to resolve the difficulties.
M. McMahon, le secrétaire général va prendre les mesures nécessaires pour résoudre ce problème aussi rapidement que possible.
Mr McMahon, the Secretary-General is taking the necessary steps to resolve the matter as quickly as possible.
Je voudrais savoir si le Conseil a l'intention de faire pression sur le gouvernement turc afin que les mesures nécessaires pour résoudre le problème chypriote soient prises.
I should like to ask if the Council intends to put pressure on the Turkish government to take the steps needed in order to help resolve the Cyprus problem.
Au-delà du rôle de la criminalité organisée, qui est souligné par la presse, une cause directe de la crise actuelle semble être l'inaction et le manque de volonté d'adopter les mesures nécessaires pour résoudre le problème chronique de la gestion des déchets.
Beyond the role of organised crime which is emphasised by the press, a direct cause of the present crisis appears to be inaction and lack of will to adopt the measures necessary for solving the chronic problem of waste management.