News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures nécessaires pour permettre” in English
18 examplesL’Union a appelé l’Iran à prendre les mesures nécessaires pour permettre cette reprise.
The European Union has urged Iran to take the steps necessary to make this possible.
Chaque État membre doit prendre les mesures nécessaires pour permettre aux jeunes de participer librement au programme.
Every Member State must take the necessary measures to enable young people to take part in the programme without let or hindrance.
Les mesures nécessaires pour permettre à l’Union politique de fonctionner efficacement au-delà de 2006 risquent réellement de ne pas être mises en place.
There is a real risk that the necessary measures will not be in place to allow Union policies to be delivered effectively beyond 2006.
Ici, on parle d'immigration choisie et on n'a toujours pas pris les mesures nécessaires pour permettre aux diasporas, par exemple, de se mettre au service de leurs États.
Here, there is talk of managed immigration, yet we still have not taken the measures necessary to allow diasporas, for example, to put themselves at the service of their states.
Il est regrettable que le Conseil n'ait pas adopté en temps utile les mesures nécessaires pour permettre à ces députés de siéger dès l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
It is regrettable that the Council did not adopt the necessary measures in time to allow these Members to take their seats immediately after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour permettre aux citoyens européens de vivre et de se déplacer librement dans toute l’Union européenne et ce, en toute sécurité.
We must take the measures necessary to allow our citizens to live and move freely throughout the European Union in safety and security.
La phase 2 s'ouvrira dès que le Canada aura pris les mesures nécessaires pour permettre aux investisseurs européens de posséder jusqu'à 49 % des actions avec droit de vote des transporteurs canadiens.
Phase two starts as soon as Canada has taken the necessary steps to enable European investors to own up to 49% of Canadian carriers' voting equity.
La présidence peut garantir à l'honorable parlementaire qu'elle prendra toutes les mesures nécessaires pour permettre l'adoption rapide de ce règlement dès que le Parlement européen aura publié son avis.
The Presidency can assure the honourable Member that it is taking all measures to enable the rapid adoption of this regulation as soon as the European Parliament has issued its opinion.
À cet égard, le Parlement doit adopter le plus rapidement possible le règlement relatif aux listes noires ainsi que l’ensemble des mesures nécessaires pour permettre une réaction rapide dans la gestion des crises, comme dans le cas des attaques des derniers mois.
In that respect, Parliament must adopt the blacklist regulation as soon as possible, as well as all the measures needed to be able to act swiftly to manage crises, as in the case of the attacks in recent months.
par écrit. - (PT) Je crois que la quatrième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés doit proposer les mesures nécessaires pour permettre l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale et améliorer leur accès aux marchés de l'Union européenne.
I believe that the Fourth United Nations conference on the least developed countries needs to put forward the measures necessary to make the integration of these countries into the global economy possible, and to improve their access to EU markets.
Les États membres de l'Union ont signé la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, qui engage les gouvernements à adopter dans leurs systèmes juridiques nationaux les mesures nécessaires pour permettre la confiscation des produits du crime.
EU States have signed the UN Convention Against Transnational Organised Crime which commits governments to adopt within their domestic legal systems the measures necessary to enable the confiscation of the proceeds of crime.
Ce projet vise à faire l'unité sur une résolution du Conseil de sécurité disant clairement à M. Milosevic que l'on attend d'abord de lui qu'il prenne les mesures nécessaires pour permettre le retour au Kosovo, en toute sécurité, des réfugiés - peut-être devrait-on d'ailleurs parler de déportés.
This provides for an attempt to achieve unity on a Security Council resolution which would make clear to Mr Milosevic that what is expected from him in the first place is to take measures to allow the safe return of refugees - we should perhaps speak of deportees - to Kosovo.
3. invite la Commission à répondre d'urgence aux préoccupations légitimes du pétitionnaire, qui connaît cette situation intolérable depuis 13 ans et subit dès lors des pertes financières considérables, et à prendre les mesures nécessaires pour permettre au pétitionnaire de faire valoir ses droits.
3. Calls on the Commission urgently to respond to the legitimate concerns of the petitioner - who has been experiencing this intolerable situation for 13 years and has consequently suffered considerable loss of earnings - and to take the necessary steps to enable the petitioner to assert his rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
