Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“mesures nécessaires pour empêcher” in English

15 examples
Il faut ensuite une volonté politique de prendre les mesures nécessaires pour empêcher la pollution et protéger la qualité des eaux souterraines.
There must subsequently be the political will to take the necessary measures aimed at preventing pollution and protecting groundwater quality.
Il est par conséquent essentiel de prendre les mesures nécessaires pour empêcher de tels accidents à l'avenir au niveau européen plutôt que national.
It is essential, therefore, that we take the measures at European rather than national level that are needed to render such occurrences impossible in future.
Dès que la Commission a été informée de cette contamination du riz américain, nous avons pris toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'introduction de produits non autorisés sur le marché.
As soon as the Commission was informed of this contamination of US rice, we took every possible measure to prevent unauthorised products from entering the market.
La directive sur la protection des eaux souterraines oblige les États membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que les substances dangereuses ne pénètrent dans les eaux souterraines.
The directive on the protection of groundwater obliges the Member States to take all action necessary to prevent hazardous substances finding their way into groundwater.
par écrit. - Ce vote est important, car la Commission doit prendre les mesures nécessaires pour empêcher la concurrence déloyale et la non-réciprocité d'accès aux marchés publics vis-à-vis des pays tiers.
This vote is important because the Commission has to take the necessary measures to prevent unfair competition and non-reciprocity of access to public contracts in relation to third countries.
Si les autorités ne prennent pas les mesures nécessaires pour empêcher que se répètent les infractions constatées, la Commission engagera normalement la procédure réprimant les infractions selon l'article 169.
If those authorities then fail to adopt the necessary measures to prevent a repetition of the infringements in question, the Commission will normally initiate the infringement procedure pursuant to Article 169.
Le gouvernement slovaque a réitéré et prouvé qu’il ne tolérera aucune manifestation de xénophobie, de racisme et d’intolérance et qu’il était prêt à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher de tels agissements.
The Slovak Government has reiterated and demonstrated that it will not tolerate manifestations of xenophobia, racism and intolerance, and is prepared to take all necessary steps to prevent any such actions.
Nous devons prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'autorisation d'importer de nouvelles variétés OGM d'aliments pour animaux dans l'UE et d'utiliser des techniques de production mises en œuvre dans les pays tiers.
We must take all necessary measures to ensure that the importation of a new GM feed variant to the EU and the possibility of using production methods brought to bear in third countries do not receive approval.
Le système en circuit fermé proposé nécessite que les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour empêcher l’élimination finale des piles usagées et mettent en œuvre un niveau élevé de collecte et de recyclage des piles.
The proposed closed loop system requires Member States to take all necessary measures to prevent final disposal of spent batteries and achieve a high level of battery collection and recycling.
Même si l'UE ne dispose pas de mécanismes d'intervention directe, les États membres doivent être autorisés à prendre les mesures nécessaires pour empêcher l'effondrement d'une industrie dont dépendent des milliers de citoyens européens.
Even though the EU does not have any direct intervention mechanisms, Member States must be allowed to take the necessary measures to prevent the collapse of an industry on which the jobs of thousands of European citizens depend.
Nous n'avons pu voter pour cette résolution en raison du point 6, qui demande au Conseil de sécurité des Nations unies, à la CSCE, à l'OTAN et à l'UEO de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher que le conflit ne se propage.
Our inability to vote for the resolution is due to point 6, in which a request is addressed to the UN Security Council, the OSCE, NATO and the WEU to take all necessary measures to prevent the conflict spreading.
Ce programme a pour objet d'encourager les autorités guatémaltèques à prendre les mesures nécessaires pour empêcher toute atteinte à l'État de droit et à redoubler d'efforts afin que le pays devienne effectivement plus démocratique et plus juste.
The purpose of this programme is to encourage the Guatemalan authorities to take the measures needed to prevent any undermining of the rule of law and step up efforts to make the country much more democratic and fair.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.