Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“mesures isolées” in English

12 examples
De plus, nous savons tous que des mesures isolées ne suffisent pas.
Furthermore, we all know that no isolated measure suffices.
Ceci dit, les missions d'observation électorale ne sont pas et ne peuvent pas être des mesures isolées.
Having said that, however, election observations are not and cannot be actions standing on their own.
Des mesures isolées, lorsqu'elles concernent la politique de visa, les contrôles frontaliers, les refus ou les expulsions ont peu d'effet.
Little effect can be hoped for from isolated measures on visa policy or border controls, or from one-off decisions to deport or expel individuals.
Nous devons décourager les États membres de prendre des mesures isolées, ce qui aurait pour effet d'exacerber les problèmes de leurs voisins.
We must discourage Member States from flying solo, which could exacerbate the problems in neighbouring countries.
Nous tenons cependant à souligner que les mesures isolées de l’Union sont insuffisantes pour venir à bout des défis que représente la pandémie mondiale de grippe.
We wish, however, to emphasise that isolated EU measures are insufficient for getting to grips with the challenges posed by a global influenza pandemic.
C'était justifié par la plus grande validité d'une mesure commune par rapport à des mesures isolées des États membres - en raison de la plus-value européenne, si vous voulez.
This was justified because common measures have proved more effective than individual national measures - if you like because of the European value added.
Nous devons être capables de remplacer la réaction par l’initiative et de remplacer les mesures isolées, bien qu’elles puissent faire partie d’un plan, par un véritable projet politique.
We must be capable of replacing reaction with initiative and replacing isolated measures, although they may be part of a plan, with a genuine political plan.
En cas contraire, toute mesure administrative est illusoire et trompeuse. C' est pourquoi nous ne pouvons soutenir des mesures isolées de caractère administratif, telles qu' en propose la résolution.
Administrative measures not accompanied by such a policy give rise to self-delusion and are misleading, which is why we cannot support isolated measures of an administrative nature, as proposed in the resolution.
En effet, l'économie européenne s'est souvent reposée sur l'idée que les marchés devaient s'autoréguler, ce qui a jusqu'à présent été atteint essentiellement par des mesures isolées, quasiment sans que les États membres se coordonnent.
Indeed, the European economy has often been focused on the idea that the markets ought to regulate themselves and so far, this has mostly been achieved through individual measures with practically no coordination between Member States.
Ceci signifie également que le Conseil et le Parlement européen s'entretiendront assez fréquemment sur les mesures isolées élaborées par le Conseil et j'espère qu'une collaboration constructive et durable s'établira entre le Conseil et le Parlement.
That also means that the Council and the European Parliament will quite frequently be discussing isolated measures worked out by the Council and I hope that there will be a constructive and lasting cooperation between the Council and the European Parliament.
(IT) Monsieur le Président, comme vous le voyez, le parti des retraités reçoit parfois de nouvelles adhésions, aussi importantes que ne le sont les présences au Parlement européen, même si celles-ci ne s' appliquent qu' à des explications de vote sur des mesures isolées.
(IT) Mr President, as you can see, sometimes the Pensioners' Party gains fresh support from people as important as the Members of the European Parliament, even if only for explanations of vote on individual measures.
Seul le chemin pour y parvenir fait l' objet de querelles ainsi que la question de savoir si, finalement, les mesures isolées peuvent être efficaces ou si elles ne représentent qu' un surcroît d' obligations, de complications et de bureaucratie, ce dont nous avons le moins besoin.
The only disagreement is about how we should achieve this, and there is ultimately the question of how effective individual measures are, or whether such measures just mean more rules and regulations, and extra expenditure and bureaucracy, which we certainly do not need.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.