Les mesures indiquées ont déjà été prises dans ce règlement; le renforcement et la protection des droits des passagers n'en sont que les prolongements logiques.
The right steps have already been taken in this regulation and strengthening and protecting passengers' rights is simply a logical development of this.
Au cours des années à venir, il va donc être vraiment indispensable de surveiller attentivement les effets des nouvelles règles de concurrence applicables aux marchés de l'énergie et de prendre, le cas échéant, les mesures indiquées.
That is why it will be absolutely necessary in the years to come to monitor closely the consequences of the competition rules applicable to the energy markets and, where necessary, to introduce appropriate measures.
Il est impossible d'adopter une autre politique, quelle qu'elle soit, et ce serait une erreur de s'attaquer à des phénomènes de nature structurelle par des mesures indiquées dans les crises cycliques: le remède serait pire que le mal.
There is no other policy available to us, and to tackle phenomena of a structural nature with measures that are appropriate for cyclical adjustment is mistaken because it would be damaging rather than beneficial.