Je pense que des mesures immédiates sont nécessaires pour recycler ces travailleurs en faisant appel aux fonds de l'UE.
I think that immediate measures are needed to retrain these people, using EU funds.
Les mesures immédiates sont celles proposées par la Commission pour les campagnes 1996, 1997 et 1998, mais elles ne sont que palliatives.
The immediate measures are those proposed by the Commission for the 1996, 1997 and 1998 wine years, but they are merely a stopgap.
Le message principal que nous adressons au gouvernement turc doit être extrêmement clair sur ce point : des mesures immédiates sont indispensables pour éviter que ne se produisent davantage de décès.
Our central message to the Turkish government must be extremely clear on this point: immediate measures are required to avoid more casualties.
La règle de l'unanimité aboutit à la paralysie totale ou oblige à chercher systématiquement le plus petit dénominateur commun. Elle équivaut à jouer perdant dans le monde actuel, où des mesures immédiates sont requises dans des domaines vitaux pour l'avenir de l'Union européenne.
Maintaining unanimous voting will result either in complete paralysis or in everything being reduced to the lowest common denominator, a luxury we cannot afford in today' s world, where immediate action is called for in areas of vital importance to the European Union' s future.