Je souhaite demander au Président en exercice quelles mesures il compte prendre à ce sujet.
I should like to ask the President-in-Office what he is going to do about this.
Face à cette situation, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre pour mettre fin aux dégradations causées à l'environnement du fait de la Commission?
In view of this, what will the Council do to stop the Commission changing things for the worse in relation to the environment?
Face à de telles situations, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre pour restaurer la crédibilité de la politique de l'Union européenne et préserver la dignité de ses citoyens ?
In these circumstances, how is the Council intervening to restore the credibility of the European Union' s policies and the dignity of its citizens?
À mi-parcours du mandat de la Présidence belge, le Conseil peut-il indiquer quelles mesures il compte prendre d'ici la fin de son mandat pour donner suite aux demandes formulées par le Parlement européen?
Now that we are halfway through the Belgian Presidency, can the Council state what action it intends to take before the end of the Presidency with a view to implementing the measure called for by Parliament?
Le Conseil pourrait-il indiquer quelles mesures il compte prendre pour promouvoir des politiques favorables aux familles et comment il envisage de financer l'Alliance européenne pour les familles, dont la création a été décidée lors du Conseil européen de mars 2007?
What measures will the Council take to promote family-friendly policies and how does it intend to support the European Alliance for Families decided on by the Council in March 2007?