News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures fermes pour” in English
10 examplesIl est juste d’exiger que chaque gouvernement prenne des mesures fermes pour traiter ce problème.
It is quite right to demand that the individual governments take firm action to deal with this.
À cette occasion, le gouvernement a agi sur-le-champ et a pris des mesures fermes pour traduire en justice les responsables.
On this occasion, the government has acted swiftly and has taken decisive action to prosecute the perpetrators.
L'Union européenne ne peut tolérer de telles situations et doit prendre des mesures fermes pour garantir le respect des droits des enfants partout.
The European Union cannot tolerate such situations and must take firm action to ensure that children's rights are respected everywhere.
Personne ne peut raisonnablement s'opposer à ce que les États membres de l'UE prennent des mesures fermes pour lutter contre le dopage et la xénophobie dans le domaine du sport.
No one can reasonably be opposed to EU Member States taking strong action against doping and xenophobia within sport.
Je pense par exemple à l'Italie, qui a fait l'objet de critiques acerbes sur le fondement de cette directive car elle était soupçonnée de vouloir prendre des mesures fermes pour maintenir l'ordre public.
Italy springs to mind, for example, which came under heavy criticism on the basis of this directive because it was believed that it wanted to take strong measures to maintain law and order.
. Les considérants du projet qui affirment la nécessité de prendre des mesures fermes pour s'opposer à la traite des êtres humains ainsi que les références aux textes de l'ONU nous semblent globalement corrects.
Those recitals in the draft which state that there is a need to take strong measures to halt trafficking in human beings, and the references to the UN texts, appear to us to be broadly correct.
Toutefois, quel que soit son degré d'efficacité, tout accord doit faire partie d'une approche plus générale, où chaque région reconnaît sa responsabilité et prend des mesures fermes pour arrêter la destruction des forêts.
But, however effective it may be, an agreement has to be part of a more general approach, where every region acknowledges its responsibility and takes firm action to stop forest devastation.
L'Union européenne est allée de l'avant en procédant à un élargissement audacieux, elle doit maintenant prendre des mesures fermes pour élargir ses politiques en conséquence afin de pouvoir agir sur la base de facteurs différents du passé.
The European Union has proceeded with a bold enlargement and must take firm steps to enlarge is policies accordingly, so that it can proceed on the basis of different factors than in the past.
Madame la Commissaire, lorsque vous conclurez ce débat, j'espère que vous nous ferez une déclaration forte et que vous direz que vous comprenez les préoccupations des producteurs et des consommateurs et que vous nous promettez des mesures fermes pour les protéger.
Commissioner, when you are winding up this debate, I hope you will give us a strong statement saying that you understand the concerns of producers and consumers and a promise of tough action that protects both of them.
. - Monsieur le Président, un magazine économique finlandais a écrit l’automne dernier que, si le monde possédait un directeur général, il aurait déjà commencé à appliquer des mesures fermes pour réduire les émissions, et des mesures sensiblement plus fermes que Kyoto.
. Mr President, last autumn a Finnish business magazine wrote that if the world had a managing director, he or she would have already started to take vigorous action to reduce emissions, and action a lot more vigorous than Kyoto.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
