Les mesures exposées dans le présent rapport sont un devoir intéressant pour les enseignants de l’ensemble de l’UE.
The steps set out in this report make interesting homework for teachers across the EU.
Le problème réside dans le fait de savoir quand et comment il conviendra de mettre en œuvre les mesures exposées dans la communication.
The problem is when and how to implement the measures detailed in the communication.
Les mesures exposées dans le rapport Le Rachinel constituent un pas crucial vers des dispositions communautaires claires, cohérentes et stables.
The measures put forward in the Le Rachinel report are a vital step towards ensuring that Community provisions are clear, consistent and stable.
Ce qu'il nous faut, ce sont les mesures exposées dans notre résolution pour générer cette croissance réelle et ces emplois qui font si cruellement défaut en Europe.
What we need are the measures outlined in our resolution in order to see the real growth and the real jobs that we need in Europe so desperately.
Je suis favorable aux mesures exposées dans le livre blanc, qui renvoie à l'adoption d'un mode de vie plus sain et à des exercices physiques de tous types, selon lui les méthodes thérapeutiques les plus efficaces.
I support the measures contained in the White Paper. It refers to the adoption of a healthier lifestyle and to physical activity of all kinds as being the most effective methods of treatment.