Ce n’est qu’un simple palliatif et cet observatoire sera totalement inutile s’il n’est pas soutenu par des mesures exécutoires.
It is a mere palliative and totally unnecessary if not backed up by enforceable measures.
Nous estimons qu'à l'avenir il ne devrait plus être question que de règlements, de directives et de décisions, ainsi que de mesures exécutoires et que nous pouvons nous passer du reste.
We think that in the future there should really only be talk of regulations, of directives, of decisions and of the implementing legislation and that will be enough.
Il nous reste trois blocs de législation : un bloc constitutionnel contenant les principes, un bloc législatif contenant la législation en tant que telle et un bloc réglementaire pour les mesures exécutoires.
We are left with three blocs of legislation: a constitutional bloc with principles, a legislative bloc and an implementing bloc for implementing measures. I should like to say one thing.