De quelles informations précises la Commission dispose-t-elle à ce sujet, et quelles mesures envisage-t-elle de prendre?
What specific information does the European Commission have about this matter and what countermeasures is the Commission considering?
Quelles mesures envisage-t-elle d'adopter au regard des États membres de l'UE situés dans le bassin méditerranéen accueillant des réfugiés originaires d'Afrique du Nord?
What measures does it intend to adopt with regard to Member States on the Mediterranean which are receiving refugees from North Africa?
Que pense la Commission du niveau de gestion de la qualité de l'air dans les grandes villes allemandes, telles que Munich, et quelles mesures envisage-t-elle de proposer?
How does the Commission assess the state of air pollution in German cities, for instance in Munich, and what measures does it propose?
Quels dangers pour l'environnement la Présidence suédoise entrevoit-elle dans le cadre de la construction des gazoducs et quelles mesures envisage-t-elle pour les éliminer?
In the opinion of the Swedish Presidency, what dangers does the construction of gas pipelines pose to the environment, and what measures can be taken to eliminate those dangers?
Quelles mesures envisage-t-elle d'adopter pour rendre les produits communautaires compétitifs face aux produits équivalents en provenance de pays tiers, pour lesquels les règles de production sont moins strictes?
What measures does it intend to take to make Community products more competitive with those of third countries, where production standards are less stringent?
Quel est l'avis de la présidence du Conseil sur le processus préparatoire d'une Loya Jirga (grande assemblée) en Afghanistan, et quelles mesures envisage-t-elle de prendre en vue de poursuivre la stabilisation du pays ?
What is the Council Presidency's assessment of preparations for the Loya Jirga in Afghanistan, and what measures is it planning with a view to stabilising the country further?
La Commission est-elle satisfaite de la situation qui règne aujourd'hui dans les abattoirs grecs ? Quelles mesures envisage-t-elle de prendre pour obtenir de la Grèce qu'elle se conforme intégralement au droit communautaire dans ce secteur ?
Is the Commission satisfied with the current situation in Greek slaughterhouses, and what steps does it intend to take to ensure that Greece complies fully with Community law?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.