Quelles sont les mesures envisagées pour y mettre fin ?
What measures are being taken to get to grips with this fraud?
Monsieur le Commissaire, quelles sont les mesures envisagées pour les animaux sauvages, des zoos, des cirques, etc. ?
What measures are envisaged for wild animals and for zoos, circuses, etc.?
Ce rapport contient quelques éléments positifs, notamment l'affirmation du caractère contraignant des mesures envisagées pour protéger la qualité de l'eau.
This report has some positive aspects, in particular the restatement of the binding nature of the proposed measures to protect water quality.
Nous demandons donc à la Commission quelles sont les mesures existantes et les mesures envisagées pour prévenir une nouvelle forme d’exploitation du corps de la femme.
We therefore ask the Commission what the existing measures are and what measures are envisaged to prevent a new form of exploitation of the female body.
Pourriez-vous demander une enquête pour voir comment cela a pu se passer et quelles sont les mesures envisagées pour que les coupables supportent les frais de la réimpression?
Could you ask for an investigation to see how it occurred and what steps are being taken to make sure that the culprit pays for the reprinting?
Je voudrais demander au Conseil quelles sont les mesures envisagées pour rendre les partenariats plus dynamiques et comment ils peuvent devenir des tremplins pour l'économie réelle.
I should like to ask the Council what actions it intends to take to make the partnerships more dynamic and how they can become launch pads for the real economy.
À la suite de mon intégration à la délégation parlementaire qui s'est rendue à Washington dans le cadre des négociations de Copenhague, j'ai appris que l'efficacité économique des mesures envisagées pour lutter contre le changement climatique devait être abordée.
Following my inclusion in the parliamentary delegation which travelled to Washington in connection with the negotiations in Copenhagen, I learnt that the economic effectiveness of the measures envisaged to combat climate change needs to be discussed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.