Quelles mesures entendez-vous prendre pour démanteler ces barrières?
Can you see any possible means of removing these additional barriers too?
Quelles mesures entendez-vous prendre pour éliminer la vulnérabilité de l’économie européenne à l’égard des prix de l’énergie?
What do you intend to do with regard to the vulnerability of the European economy to energy prices?
Ma question à la Commission est la suivante: quelles mesures entendez-vous prendre pour rapprocher encore plus le Congo et le Rwanda?
My question for the Commission is this: what measures are you intending to take to bring about further rapprochement between Congo and Rwanda?
Quelles mesures entendez-vous prendre pour garantir que le personnel manipulant ces scanners connaît et respecte les dispositions de la législation sur la protection des données?
What measures are you intending to take to ensure that staff using these scanners are familiar with, and abide by, the provisions of data protection legislation?
En tant que commissaire, quelles mesures entendez-vous prendre dans cette direction, mis à part la promotion - et/ou la possibilité de conclure - des accords volontaires avec le secteur de l’énergie?
What measures do you, as Commissioner, intend to take in this direction, apart from the promotion – and/or the possibility – of concluding voluntary agreements with the energy industry?
Ma question à Mme Ashton est la suivante: quelles mesures entendez-vous prendre si la situation devait dégénérer et que le recours à la force devait menacer tant les citoyens ivoiriens que les expatriés vivant en Côte d'Ivoire?
My question to Baroness Ashton is 'What steps do you intend to take if the situation were to degenerate and the use of force were to threaten both the Ivorian citizens and the expatriates living in Côte d'Ivoire?
Quelles mesures entendez-vous prendre à court et à moyen terme, à l'occasion du bilan de santé de la PAC, pour remédier à cette situation difficile pour les consommateurs du Nord mais encore plus pour ceux du Sud, et pour contribuer à l'équilibre alimentaire mondial?
What measures do you intend to take in the short and medium term, for the CAP health check, to put right this difficult situation for consumers in the North, and this even more difficult situation for those in the South, and to contribute to a global food equilibrium?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.