L'UE est-elle en mesure d'exercer ses responsabilités avec un ensemble complet de mesures en matière d'immigration, légale ou illégale?
Is the Union in a position to take up its responsibilities with a comprehensive package when it comes to migration, legal and illegal?
Du point de vue de la politique intérieure, les mesures en matière d'immigration et de droit d'asile prises par les États membres doivent être justes et fermes.
On the domestic front, immigration and asylum policies of the Member States need to be fair and firm.
Le traité d'Amsterdam prévoit que diverses mesures en matière d'immigration et d'asile devront être adoptées dans les cinq ans qui suivent l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, c'est-à-dire le 1er mai 2004.
With the Treaty of Amsterdam, it was decided that various measures on asylum and immigration should be taken within five years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam, that is, 1 May 2004.
Enfin, j’ai observé que la Commission souhaite augmenter le budget alloué à la justice et aux affaires intérieures de manière considérable, afin de pouvoir prendre des mesures en matière d’immigration clandestine et de crime organisé.
Finally, I noticed that the Commission wishes to increase the budget for justice and home affairs considerably so as to be able to take measures in the area of illegal immigration and organised crime.