News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures efficaces contre” in English
15 examplesLa commission d'enquête a mis le doigt sur l'incapacité des autorités concernées à appliquer des mesures efficaces contre l'expansion de la maladie.
The Committee of Inquiry has clearly demonstrated the inability of the authorities in question to take effective measures to combat the disease.
Le débat s'éterniserait alors et deviendrait beaucoup plus complexe, et nous parviendrions pas à prendre des mesures efficaces contre la traite des femmes.
If we do this, it will make the discussion infinitely more complex and will get in the way of effective measures against the trafficking in women.
Il faut plus d'attention pour la sécurité, de meilleures règles concernant l'information des patients et des mesures efficaces contre les médicaments contrefaits.
We need a greater focus on safety, better rules concerning information for patients and effective measures against counterfeit medicines.
D'un autre côté, des mesures efficaces contre la violence basée sur le genre contribuent à protéger les droits des femmes dans la société et à promouvoir l'égalité.
Effective measures against violence based on gender, on the other hand, make a contribution to protecting women's rights in society and supporting equality.
Madame le Président, la recherche des valeurs proposées est nécessaire si nous voulons un avenir durable et une base objective pour des mesures efficaces contre la pollution de l'air.
Madam President, the proposed measurements are necessary in order to improve the lives of our citizens in the future, because they will provide an objective basis for taking effective steps against air pollution.
Oui, le pilier social doit être renforcé de façon significative, l'UE doit se pencher sur les soucis et les besoins de ses citoyens et prendre des mesures efficaces contre le chômage de masse et l'exclusion sociale au sein de l'Union.
The social pillar does indeed need to be strengthened to a perceptible degree, the EU must give its attention to the public's concerns and needs, and, above all else, press on with effective measures to counter mass unemployment and social exclusion within its borders.
En tant que grand consommateur de bois et de produits dérivés, l'Union européenne a le devoir de prendre des mesures efficaces contre la déforestation et l'abattage illégal, qui doivent clairement inclure l'élimination du marché des produits du bois illégaux.
As a major consumer of timber and timber products, the European Union has an obligation to take effective action against deforestation and illegal logging, which must clearly include ceasing to provide a market for illegal timber products.
Je suis d'accord sur le fait qu'il est important d'adopter des mesures efficaces contre le piratage biologique en apposant le marquage CE à certains de ces produits et donc, de garantir qu'ils respectent les directives communautaires auxquelles ils sont soumis.
I agree that it is important to take effective measures against biopiracy by affixing the CE mark to some of these products, and therefore to ensure that they comply with the Community directives which apply to them.
Hormis les sanctions pécuniaires, les mesures efficaces contre les personnes morales sont: l'interdiction d'avoir accès à des financements ou à une aide publics, la suspension des activités économiques et, surtout, la décision judiciaire de fermeture de l'entreprise concernée.
Apart from the imposition of financial penalties, effective measures against legal entities include, in my opinion, exclusion from the right to public grants or assistance, suspension of commercial activities and, above all, court decisions on the closing down of said entity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
