Maintenant, des mesures draconiennes sont proposées en République d’Irlande.
Now draconian measures are being proposed in the Republic of Ireland.
Non seulement une Autorité alimentaire est créée, mais des mesures draconiennes sont également fixées dans la législation.
Not only is a food authority being set up, extremely drastic measures are also being laid down in legislation.
Des mesures draconiennes sont nécessaires contre la corruption, la fraude et les escroqueries au sein de l'UE, dans la gestion des fonds communautaires à l'intérieur comme à l'extérieur des institutions de l'Union.
Vigorous measures are required to fight fraud and corruption. There is a problem within the EU itself and there are irregularities involving Community funds going on inside and outside the Union.
À l'heure où les travailleurs se voient privés d'importants droits et où des mesures draconiennes sont imposées aux citoyens sous prétexte d'un manque de ressources, l'affectation de fonds aux achats d'armes et le renforcement de l'industrie de la guerre méritent d'être condamnés.
At a time when workers are having important rights taken away and draconian measures are being imposed on people under the pretext of a lack of resources, the channelling of funds into arms purchases and the strengthening of the war industry should be condemned.