Des mesures doivent donc être prises rapidement en vue de contribuer à son développement.
We must therefore act quickly in order to contribute to its development.
Des mesures doivent donc être prises rapidement pour renforcer l'efficacité des opérations portuaires et réduire les temps d'attente dans les ports.
Measures must therefore be taken at the earliest possible opportunity to step up the efficiency of dockside operations and reduce waiting times in port.
Davantage de mesures doivent donc être prises pour diffuser des informations ciblées, et je souhaiterais insister sur ce point auprès de la Commission.
More action therefore needs to be taken to provide targeted information, and this is a point that I would like to make to the Commission.
Des mesures doivent donc être prises au niveau national et communautaire pour arrêter l'hémorragie d'emplois et contribuer au développement du secteur textile.
Steps must therefore be taken, at both national and Community level, to put a stop to the haemorrhage of jobs and to contribute to the development of the textiles sector.
Il est très douloureux pour le secteur de l'élevage de voir que cela arrive et, aujourd'hui, cela se passe partout en Europe, des mesures doivent donc être prises.
It is very painful for the farming industry to see this happen and it is happening now throughout the whole of Europe, so action needs to be taken.
De nouvelles mesures doivent donc être adoptées, et la période de maintien des barrières douanières doit à tout le moins être étendue, ceci en vue de protéger par des droits la production et l'emploi.
Fresh measures must therefore be adopted, and, as a minimum, the period for maintaining customs barriers must be extended, with a view to protecting manufacturing, as well as employment with rights.