Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“mesures dissuasives” in English

15 examples
Il allie concrètement mesures incitatives et mesures dissuasives.
That way, you actually combine a system of incentives and disincentives.
Nous devons aussi examiner les mesures dissuasives du commerce de ces biens.
We also need to examine disincentives to the trade in such goods.
Deuxièmement, instaurer des mesures dissuasives adéquates à l'égard des transactions trop risquées ou purement spéculatives.
Secondly, this financial tax also aims to create appropriate disincentives for overly-risky or purely speculative transactions.
Je conviens que de fortes sanctions, mais aussi des mesures rapides, des délais serrés et des mesures dissuasives devraient être prévus en cas de non-application.
I agree that there should be strong sanctions for non-implementation, swift action, tight deadlines and effective deterrents to non-implementation.
Ceci implique que nous nous dotions de mesures de surveillance nécessaires en vue d'appliquer des mesures dissuasives, et notamment pénales, pouvant aller jusqu'aux sanctions économiques.
That means we must set up the necessary monitoring system so that we can apply dissuasive and even penal measures, which could even include economic sanctions.
J'ai aussi voté pour l'encouragement et la facilitation de la combinaison travail-retraite et pour l'application de mesures dissuasives rendant plus difficile aux entreprises le licenciement des travailleurs les plus âgés.
I also voted to encourage and facilitate combining work with retirement and to put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant.
On nous rapporte fréquemment que la liberté des médias et de la presse laisse quelque peu à désirer et que la presse, quand elle exerce ses libertés, est ensuite soumise à des contrôles fiscaux ou autres mesures dissuasives.
We frequently receive reports that the freedom of the media and press leave something to be desired and that the press, when it exercises it freedoms, is subsequently faced with fiscal assessments or other measures.
Des sanctions proportionnées devraient être infligées pour les infractions à la loi sur la protection de la concurrence. En outre, il faudrait utiliser des mesures dissuasives plus strictes en cas de violations répétées de la loi.
Penalties should be applied for breaking the law on the protection of competition which are commensurate to the violation, and stronger deterrents should be made use of in the case of repeated violations of the law.
Premièrement, en tant qu’organes européens et institutionnels, nous ne pouvons nous immiscer ou nous engager dans des mesures dissuasives, nous devons coordonner les efforts de manière à ce que la main gauche sache ce que fait la main droite.
First, as European and institutional bodies, we must not interfere or engage in repellent action; we need to coordinate so that the left hand knows what the right hand is doing.
Les États membres devraient eux aussi agir en renforçant les contrôles de manière à réduire le nombre de cas d'abus dont sont victimes les femmes, à lutter contre le travail non déclaré et à prendre des mesures dissuasives contre les employeurs.
The Member States should, in turn, increase controls so as to reduce the number of cases of abuse against women, combat undeclared work and take dissuasive action against employers.
C’est pourquoi j’adresse mes félicitations à nos rapporteurs, MM. Pex, Poignant et Di Lello, pour leurs efforts et leurs contributions visant à compléter et à améliorer les propositions de la Commission dans le cadre de ces mesures dissuasives indispensables.
I would therefore like to congratulate our rapporteurs – Mr Pex, Mr Poignant and Mr Di Lello – on their efforts and their contributions to complementing and improving the Commission’s proposals in relation to these indispensable deterrent measures.
L'un des paragraphes adoptés est le paragraphe 16, dans lequel le Parlement européen demande que le relèvement de l'âge effectif de départ à la retraite s'accompagne d'incitants et non - je répète, non - de mesures dissuasives comme la réduction du calcul de la pension.
One of the paragraphs it adopted was paragraph 16, in which the European Parliament calls for the increase in the effective retirement age to be implemented together with incentives - and not, I repeat, not - with disincentives such as drastic reductions in pension values
Il met également en avant l’écart considérable entre les pourcentages de sécurité des divers États membres, mais je crois que cet écart n’existe pas dans les diagnostics ou dans l’instrument le plus utile: la législation, qui fixe des limites et adopte des mesures dissuasives.
He also points out that there is a great discrepancy between the safety percentages of the different Member States, but I believe that that discrepancy does not exist in the diagnoses or in the most useful instrument: the legislation, setting limits and dissuasive measures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.