L'Union européenne s'engage, elle, à ratifier d'ici 2002 le protocole de Kyoto et milite pour des mesures différenciées entre pays en voie de développement et pays industrialisés.
The European Union is itself undertaking to ratify the Kyoto Protocol by the year 2002 and is campaigning for measures which are different for developing countries and for industrialised countries.
Je voudrais dire en outre, en ce qui concerne la lutte contre la discrimination et les différentes formes de discrimination abordées par les différents rapports, qu'il y a bien sûr une kyrielle de mesures différenciées.
Furthermore, as regards antidiscrimination and the various forms of discrimination identified in the various reports, a great many differing measures obviously exist.
Au paragraphe 17, on en appelle à des mesures différenciées selon la diversité des régions agricoles ; au paragraphe 18, on estime indispensable de maintenir les exploitations agricoles familiales et les jeunes agriculteurs dans les zones défavorisées et ultrapériphériques.
Paragraph 17 calls for a range of measures differing according to the different types of farming regions. Again, paragraph 18 states that it is essential to preserve traditional family farms and support young farmers in less-favoured areas and the outermost regions.