News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures dictées par” in English
5 examplesIl semblerait que ce soient des mesures dictées par le bon sens.
They seem to be common-sense measures.
Mais on peut également perdre de vue le fait que les droits de l'homme ne constituent pas uniquement un instrument pratique servant à gérer les objectifs politiques, au pire un alibi pour les mesures dictées par la realpolitik ou pour l'absence de mesures.
But, at the same time, it may seem less obvious that human rights are not just a convenient tool for driving political objectives, or, at worst, a pretext for action or inaction as dictated by common sense politics.
Nous saluons également toute démarche de l'ONU et invitons le président du Conseil à entreprendre enfin des mesures dictées par l'expérience que nous avons vécue en Bosnie pour que la Charte des Nations unies, datant de 1949, soit adaptée aux circonstances.
We welcome all UN measures and we call upon the President-in-Office, following our experiences in Bosnia and in Kosovo, to take steps to finally update the 1949 UN Charter in line with current circumstances.
Sur ce sujet, je m'oppose fermement à la position de certains États membres, dont les mesures répressives sont des mesures dictées par des industries qui n'ont pas été capables de changer leur modèle économique face aux nécessités imposées par la société de l'information.
On this subject, I strongly oppose the position of some Member States whose repressive measures are dictated by industries incapable of changing their economic model in line with the needs imposed by the information society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
