Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“mesures destinées à garantir” in English

14 examples
Cette aspiration exige, le cas échéant, de prendre des mesures destinées à garantir la stabilité des différents États membres.
Where necessary, this has to involve taking steps to ensure the stability of individual Member States.
Comme vous le savez, l'article 6 énonce des principes, tandis que l'article 7 énonce des mesures destinées à garantir ces principes.
As you know, Article 6 sets out principles, while Article 7 sets out actions to safeguard those principles.
Je me réjouis que des sanctions aient été fixées pour les contrefacteurs, ainsi que des mesures destinées à garantir un réexamen plus strict.
I am pleased that penalties for counterfeiters have been set, along with measures to ensure a more stringent review.
Le groupe UEN soutient toutes les mesures destinées à garantir la protection des consommateurs et le fonctionnement efficace du marché européen.
The UEN Group supports all measures designed to ensure consumer protection and the efficient operation of the European market.
Ne serait-il pas opportun d'envisager également d'autres mesures destinées à garantir une réduction durable des populations de cormorans au-delà des frontières?
Would it not be desirable to consider other measures to bring a permanent cross-border reduction in cormorant numbers?
(DE) La Commission va-t-elle donc adopter des mesures destinées à garantir l'ouverture de ce chapitre ou devrons-nous simplement attendre que tous les États membres soient d'accord?
(DE) So, will the Commission take steps to ensure that the chapter is opened, or will we simply have to wait until all the Member States agree?
Ils y présentent une interprétation des mesures destinées à garantir un résultat optimal dans les travaux des formations du Conseil, non seulement du Conseil européen, mais également des formations qui dérivent de celui-ci.
It offers an interpretation of the measures aimed at ensuring optimum results from work in the Councils. It does not refer only to the European Council but also to councils deriving from it.
Deuxièmement, parce que nous défendons la pratique européenne spécifique qui consiste à chercher un équilibre entre les mesures destinées à garantir la sécurité des citoyens et les mesures destinées à protéger leurs libertés civiles.
Secondly, because we advocate the specific European method which balances between action to ensure the security of our citizens and action to protect their civic freedoms.
Comme je l'ai déjà souligné au Parlement européen, les mesures visant à fournir une plus grande sécurité et les mesures destinées à garantir la sécurité juridique et les droits des individus vont de pair, ce qui est, bien sûr, possible.
As I have emphasised to the European Parliament previously, measures aimed at providing increased security and measures to ensure legal certainty and the rights of individuals go hand in hand and, of course, this is also possible.
L'instabilité des marchés croît avec l'augmentation de mesures destinées à garantir la sécurité et la durabilité des produits parce que cette situation fait peser un fardeau compétitif sur les producteurs européens par rapport aux importations.
Market instability grows with increasing measures to guarantee the safety and sustainability of products because this situation places European producers at a competitive disadvantage in relation to imports.
Les amendements 1, 2, 5 et 7 insistent sur le fait que la proposition s'inscrit dans un ensemble plus large de mesures destinées à garantir un niveau élevé de protection des piétons et qui inclut des mesures de sécurité active et des adaptations des infrastructures.
Amendments Nos 1, 2, 5 and 7 insist that the proposal is one element of a broader range of measures needed to guarantee a high level of protection for pedestrians, which includes active safety measures and changes to infrastructures.
Par ailleurs, les mesures destinées à garantir la sécurité ou à contrôler l'immigration illégale, mesures à caractère généralement répressif, se sont avérées plus propices au consensus entre les gouvernements que les mesures positives et axées sur l'intégration des communautés.
Measures designed, on the other hand, to guarantee security or to control illegal immigration, measures that are generally repressive, have shown themselves able to bring about consensus between governments more easily than measures that are positive or which seek to integrate communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.