Les besoins du secteur financier en mesures de soutien ont diminué.
The financial sector's need for support measures has diminished.
En 1997, pour lutter contre l’ESB, les mesures de soutien ont été financées à 100 %. Il en a été de même pour la fièvre aphteuse.
In 1997, in the case of BSE, you will remember that 100% was paid.
Combinées à des politiques fiscales destinées à sortir l'Europe de la récession, ces mesures de soutien ont alimenté le déficit et les dettes publiques.
Combined with fiscal policies designed to bring Europe out of recession, these support measures have fuelled the deficit and public debt.