News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures de sécurité sont” in English
9 examplesJe vous enjoins par conséquent d' informer l'opinion publique que les mesures de sécurité sont suffisantes.
Let me request you, then, to supply the public with extensive information about the adequacy of the security arrangements.
Mais, lorsque des mesures de sécurité sont mises en place et qu'elles fonctionnent, il faudrait également les reconnaître.
But when safety measures are in place and appear to be working, they should also be acknowledged.
Si les mesures de sécurité sont mises en place, si la confiance peut être restaurée, la consommation peut alors reprendre de façon tout à fait spectaculaire.
If the safety measures are put in place, if confidence can return, then the consumption can rise again quite dramatically.
Tous les efforts que la Commission a consacrés à ce dossier, mais aussi à d'autres comme celui des listes noires ou de l'amélioration et de la mise en œuvre progressives des mesures de sécurité, sont, il me semble, essentiels.
All the efforts made by the Commission, not only in this dossier but in others that the Commission has worked on - the whole issue of blacklists, and of gradually improving and implementing security measures - are, I believe, essential.
La question ne revêt pas une énorme importance en soi, considérant que la quantité de mercure utilisée dans ces dispositifs de mesure est infime et que les mesures de sécurité sont appliquées de manière adéquate par les fabricants.
The matter is not of huge importance in substance, as the amount of mercury used in these instruments is tiny and safety measures are adequately implemented by the manufacturers.
Il est vrai aussi que les aspects logistiques n'ont pas été facilités par les événements du 11 septembre et que de nombreuses mesures de sécurité sont venues s'ajouter aux contrôles qui s'appliquent normalement à ce type d'événements.
It is also true that logistical matters were not helped by the events of 11 September and that many security measures were added to the checks that are normally applied at such conferences.
Bien sûr, il y a le problème des coûts supplémentaires qui, à notre avis, devraient être couverts par les États, à condition que nous puissions supposer que les mesures de sécurité sont de haut niveau et qu'elles correspondent aux besoins sécuritaires de chacun.
There is, of course, the problem of additional costs which, as we see it, should be covered by the states, provided we can assume that the safety measures are of a high level and are commensurate to everyone's safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
