Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“mesures de sécurité dans” in English

19 examples
Néanmoins, il règne encore beaucoup d’incertitudes quant aux mesures de sécurité dans les aéroports.
However, there is still a lot of uncertainty concerning the security measures in airports.
Au centre du problème figure une question simple: comment financer les mesures de sécurité dans l’aviation?
The heart of the matter is the simple question: how can we pay for security measures in aviation?
Je soutiens l'intention du rapporteur, M. Ferrari, d'introduire des mesures de sécurité dans les plus brefs délais.
I support the aim of the rapporteur, Mr Ferrari, to introduce safety measures as quickly as possible.
Quand on compare les mesures de sécurité dans les gares et dans les aéroports, il y a clairement matière à harmonisation.
If you look at the security precautions at train stations and in airports, there is perhaps room for harmonisation here.
Selon la Commission, les mesures de sécurité dans les petits aéroports devaient être adaptées car elles étaient difficiles à mettre en pratique.
According to the Commission, the safety measures in very small airports had to be adapted because they were difficult to put into practice.
La présidence a discuté de la situation avec le gouvernement turc, lequel prend le problème très au sérieux et a renforcé les mesures de sécurité dans les ports.
The presidency has discussed the matter with the Turkish Government which is taking the problem seriously and has tightened security measures at ports.
Néanmoins, identifier les responsabilités, renforcer les mesures de sécurité dans tous les tunnels routiers, et pas seulement au tunnel du Fréjus, est une nécessité.
All the same, it is essential to identify responsibilities and strengthen safety measures in all road tunnels, not just the Fréjus tunnel.
Pour lutter contre ce phénomène il est très important d'accepter d'unifier les mesures de sécurité dans l'Union européenne, y compris en ce qui concerne le reconditionnement.
In combating this phenomenon, it is very important to accept unified security measures within the European Union, including repackaging.
C'est pourquoi, tout en votant pour un renforcement des mesures de sécurité dans le secteur aérien, nous dénonçons ce nouveau prétexte à subventionner les intérêts privés sur des fonds publics.
This is why, by voting for further security in the aviation sector, we are condemning this new excuse to subsidise private interests from private funds.
- L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les mesures en vue d’accroître la sécurité routière (SAFETY) et les mesures de sécurité dans le secteur des transports, ainsi que leur financement (SECURITY).
The next item is the statement by the Council and the Commission on measures to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY).
Il faut également accorder une attention toute particulière à la vente de médicaments sur l'internet et adopter des mesures de sécurité dans ce domaine, lesquelles doivent mettre en place des systèmes stricts d'autorisation, de suivi et de contrôle.
Particular attention and safety measures must be devoted to the sale of medicines on the Internet, establishing strict licensing, monitoring and control systems.
Le Conseil a complété comme suit le titre des dernières déclarations qu’il fera cette après-midi: «Mesures visant à améliorer la sécurité routière (SAFETY) et mesures de sécurité dans le secteur des transports, y compris leur financement (SECURITY)».
The Council has added to the title of the last of the statements that it will make during the afternoon as follows: ‘Measures to enhance road safety (SAFETY) and security measures in the transport sector, including the financing thereof (SECURITY)’.
par écrit. - J'estime inacceptable que les États n'assurent pas le financement des mesures de sécurité dans les aéroports qui ne sont pas prévues dans les règlements européens, et qu'en plus ils reportent les coûts sur les compagnies aériennes, qui font ensuite payer les passagers.
I consider it unacceptable that the Member States are not guaranteeing funding for airport security measures that are not provided for in European legislation, and that moreover they are passing the costs on to the airlines, which then make passengers pay.
Dans ce contexte, je voudrais demander à la Commission de prendre, dès que possible, une initiative sur le financement des mesures de sécurité dans les aéroports européens, et la transparence des coûts de sécurité, afin de remédier à une éventuelle distorsion de la concurrence dans ce domaine.
In this context, I would make a point of asking the Commission to take an initiative as soon as possible on the financing of security measures at European airports, and the transparency of security costs, in order to address possible distortion of competition in this field.
Monsieur le Président, dans la mesure où vous êtes personnellement responsable de ces régimes, je voudrais vous demander pourquoi aucun débat n'a été organisé au Parlement par rapport à ces mesures de sécurité dans le cadre du rapport Brok et comment il est prévu d'organiser ce type de contrôle.
Mr President, as you are personally responsible for these arrangements, I should like to ask why no debate was organised in Parliament on these security measures in connection with Mr Brok's report and how it is intended to organise this sort of check.
La Commission européenne propose à présent de remplacer les directives de 2003 et 2005, ce qui nécessite que les États membres intègrent de meilleures mesures de sécurité dans leur législation nationale, avec un règlement permettant à l'Union européenne d'imposer directement sa propre législation.
The European Commission is now proposing to replace the 2003 and 2005 Directives, which required Member States to incorporate better safety measures into national legislation, with a regulation by means of which the European Union directly imposes its own legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.