News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures de quarantaine” in English
4 examplesIl doit être possible d’instaurer des inspections vétérinaires aux frontières assorties de mesures de quarantaine pour le convoyeur.
It must be possible to introduce veterinary inspections at the borders with attendant quarantine arrangements.
On ne peut dire, d'une part, que les mesures de quarantaine sont trop drastiques à cause de la politique d'abattage et, de l'autre, dire qu'elles sont trop laxistes parce qu'elles n'ont pas mis un terme définitif à la maladie.
We cannot, on the one hand, say that the containment is too drastic because of the slaughter policy and, on the other hand, that it is too slack because it has let the disease take hold.
Nous sommes disposés à soutenir les pays d’Asie dans la lutte contre la grippe aviaire, mais nous autres, Européens, ne devrions pas injecter des fonds dans ce soutien alors que certains pays font peu de cas des mesures de quarantaine.
We are in favour of supporting the Asian countries in the fight against avian influenza, but we in Europe should not be injecting funds into this while a number of countries ride roughshod over the quarantine measures.
Ensuite, celle de la valeur ajoutée de l' Union : en l' absence de toute harmonisation de police sanitaire, la lutte contre la rage a donné de très bons résultats en Europe, permettant par exemple la levée des mesures de quarantaine en Suède et en Grande-Bretagne.
Then, there is the question of the added value of the Union: without any harmonisation of health policy, the fight against rabies has produced very good results in Europe, enabling quarantine measures, for example, to be lifted in Sweden and the United Kingdom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
