À moyen terme, il faut créer une base solide pour les aides futures - également financières - accordées par l'Union européenne et il faut se pencher sur les mesures de prévention dans l'ensemble du champ d'action politique qui est le nôtre.
In the medium term, we need to create a solid basis for future help from the European Union - including financial help - and take preventive measures across the whole of the political spectrum which concerns us.
La non-inclusion de ces mesures de prévention dans le présent règlement impliquerait une diminution des montants consacrés à la prévention des incendies et remettrait en cause tout une série de projets en cours, qui ont déjà prouvé la plus-value de l'intervention communautaire.
The failure to include these preventive measures in this regulation would mean a reduction in funds for fire prevention and would call into question a set of projects already underway, which have already demonstrated the added value of Community action.
presse la Commission d'affecter des ressources aux mesures de prévention dans le cadre du programme d'action en matière de santé publique pour combattre le VIH/sida et exige des bénéficiaires des crédits publics qu'ils consacrent une certaine partie de leur recherche à de telles maladies;
urges the Commission to allocate resources to prevention measures within the framework of the Public Health Action Programme to combat HIV/AIDS and to require that the beneficiaries of public funds devote a certain amount of their research to such diseases;