Il importe donc de prendre des mesures de précaution pour le passage à l' euro.
That is why we have nothing to lose by taking precautionary measures during the changeover.
Nous sommes au mois d’avril et pour l’instant, 25% des municipalités portugaises ont instauré des mesures de précaution pour compenser les effets de la sécheresse.
It is April, and as things stand around 25% of Portuguese municipalities have implemented precautionary measures to offset the effects of the drought.
Il est également important dans ce domaine de s'assurer de l'harmonisation des mesures de précaution pour l'ensemble des pays de l'Union européenne et pour l'ensemble des entreprises quelle que soit leur taille.
It is also important in this field to ensure that precautionary measures are harmonised for all countries in the European Union and for all businesses, no matter what size they may be.
Même lorsque des enquêtes sont en cours, la Commission doit pouvoir prendre des mesures de précaution pour protéger les intérêts financiers de la Communauté, bien évidemment sans compromettre les enquêtes de l’OLAF.
Even when investigations are ongoing, the Commission must be able to take precautionary measures to protect the Community’s financial interests, obviously without jeopardising OLAF’s investigations.