La coresponsabilité nationale ne concerne pas seulement l'application financière de la politique structurelle, mais plus encore la qualité des mesures de politique structurelle.
National co-responsibility concerns not just the financial implementation of structural policy but even more the quality of the structural measures.
L'impact financier sur les mesures de politique structurelle est passé de 480 millions d'euros en 2003 à 694 millions en 2004, la dernière année pour laquelle des données ont été communiquées, et environ 70% des paiements irréguliers relevaient de la politique structurelle.
The financial impact on structural policy measures went up from EUR 480 million in 2003 to EUR 694 million in 2004, the last reported year, in which a good 70% of the misspent funds were attributable to structural policy.
Nous nous efforcerons à consacrer encore plus d'attention à cet aspect au cours des discussions relatives au développement des lignes directrices en matière d'emploi et des mesures de politique structurelle et à imposer leur prise en considération dans tous les domaines de la politique de l'UE.
We will try, therefore, to give greater consideration to this aspect in the discussion on developing the Employment Guidelines and measures relating to structural policy, and to force it to be included in all policy areas of the European Union.
C'est pourquoi ce fonds est simultanément un fonds qui possède un élément d'urgence et qui a pour objectif, en même temps, de garantir le financement de mesures de politique structurelle de soutien à l'accueil, à l'intégration et au rapatriement volontaire des réfugiés et des demandeurs d'asile.
This fund is therefore both a fund that has an emergency component but whose objective is, at the same time, to guarantee the financing of structural policy measures of support for the reception, integration and voluntary repatriation of refugees and asylum seekers.