Ce Fonds doit surtout permettre, avec les mesures de politique régionale, de répondre aux besoins et à la demande des agriculteurs.
This fund and the regional support measures are now to be made available as a combined package, primarily to meet agricultural needs and requirements.
Les États membres doivent décider eux-mêmes des modalités relatives à la mise en oeuvre des mesures de politique régionale, sans faire le détour par Bruxelles.
The EU Member States must decide for themselves how regional policy efforts are to be deployed, without having to go through Brussels.
Il s' agit de mesures de politique régionale, de politique agricole, de politique de développement de l' espace rural et de politique en matière d'aides d'État.
I refer here to measures within the framework of regional policy, agricultural policy, rural development policy and state aid policy.
Les coûts supplémentaires occasionnés par les conditions naturelles difficiles, notamment dans les zones insulaires ou montagneuses, devraient être compensés par un effort commun et des mesures de politique régionale ciblées de façon précise.
Additional costs resulting from difficult conditions, for example in island regions and mountain areas, must be compensated for with combined efforts and precisely defined regional policy measures.