Parmi les nombreuses mesures décrites dans le rapport, je voudrais souligner quatre points.
Of the numerous measures outlined in the report, therefore, I would like to emphasise four areas.
Nous sommes tous conscients que le bien-être animal a un prix et les mesures décrites dans cette proposition ne font pas exception.
We are all aware that animal welfare carries a price and the measures outlined in this proposal are no exception.
Je suis certaine que les mesures décrites ci-dessus, ainsi que d’autres, peuvent grandement contribuer à des pratiques viables et, au bout du compte, donner naissance à un secteur durable.
I am confident that the measures outlined above, and others, can contribute significantly to sustainable fishing and ultimately lead to sustainable fisheries.
Nous soutenons donc les mesures décrites dans le rapport et nous demandons qu'elles soient prises le plut tôt possible, parce que les femmes sont victimes de cette discrimination depuis très longtemps.
So we support the measures set out in the report and call for this action to be taken sooner rather than later, because this is discrimination that women have faced for a very long time.
Ce sujet est un élément clé pour l'avenir et le développement de l'Union européenne, et c'est pour cette raison que nous devons prendre les mesures décrites par Mme Honeyball, que je tiens à féliciter pour son travail.
This subject is the key to the future and the development of the European Union, and for this reason we need to take the action described by Mrs Honeyball, who I would like to congratulate for her work.
J'en termine, Monsieur le Président, en vous disant que je formule une requête à l'adresse de la Commission. Nous lui demandons d'adopter les mesures décrites dans que le rapport en sachant que ce sera la condition sine qua non à l'approbation de la gestion de 1996.
I conclude, Mr President, by mentioning that I have the following request to put to the Commission: we would ask it to adopt the measures set forth in this report, since this will be a prerequisite for approval of the 1996 negotiations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.