Des mesures d'instauration de la confiance sont nécessaires pour mettre sur pied la nouvelle coalition mondiale des commerçants équitables.
Confidence-building measures are required if a new global coalition of fair traders is to be brought about.
L'économie continue sa croissance et des mesures d'instauration de la confiance ont été engagées avec l'Inde au sujet du conflit dans le Jammu et le Cachemire.
The economy continues to grow, and Pakistan has also engaged in confidence-building measures with India with regard to the dispute over Jammu and Kashmir.
Pour ce qui est de la question du commerce, elle peut toujours être abordée dans le cadre du récent accord sur la discussion d’un paquet de mesures d’instauration de la confiance.
As far as the question of trade is concerned, it can still be addressed within the framework of the recent agreement on discussions of a package of confidence-building measures.
Ces dernières années, l’UE n’a épargné aucun effort pour trouver une solution négociée et presser l’Iran d’adopter des mesures d’instauration de la confiance concernant son programme nucléaire.
Over recent years, the EU has spared no effort to find a solution by negotiation and to urge Iran to adopt confidence-building measures with regard to its nuclear programme.
Cela dit, nous l'avons entendu, d'autres mesures d'instauration de la confiance seront également nécessaires pour ce que ce projet devienne le véritable trait d'union entre l'UE et la Russie que nous espérons.
However, as we have heard, other confidence-building measures will also be needed if this project is to become the strong uniting bond between the EU and Russia that we hope.
Ces fonds ont principalement servi aux opérations de déminage, à la reconstruction des logements, à la réhabilitation des infrastructures locales, à l'adoption de mesures d'instauration d'un climat de confiance et à la mise en ?uvre des réformes institutionnelles requises au titre de l'accord-cadre.
These funds have been focused on de-mining, housing reconstruction, local infrastructure rehabilitation, confidence-building measures and institutional reforms required under the Framework Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.