Nous constatons aussi que le recours à des mesures d'incitation financière donne de bons résultats.
Financial incentives in this area have in the past produced positive results.
Nous devons recourir à des mesures d'incitation financière si nous voulons réellement résoudre les problèmes liés aux émissions difficilement contrôlables.
If we really want to solve the problem of emissions which are difficult to control, we must use financial incentives.
Je suis sceptique sur un point, à savoir le point 11, qui prévoit que l'on fixe une date limite pour les mesures d'incitation financière applicables aux véhicules écologiques.
I am rather hesitant about one section. This is section 11, about whether a time limit should now be set for financial incentives in connection with environmentally friendly vehicles.
Cela étant, en déployant ces mesures d'incitation financière en faveur de l'économie, nous devons penser non seulement à nous-mêmes, mais aussi à nos enfants et petits-enfants.
At the same time, however, in implementing these financial stimulus measures for the economy we must think not only of ourselves but also of our children and grandchildren.
Pour réussir dans cette entreprise, diverses dispositions sont naturellement nécessaires, par exemples des normes et des standards, mais également des mesures d'incitation financière.
In order to manage this successfully, a number of different means of control are of course required, for example norms and standards, but also economic means of control.
Mon collègue M. Mario Monti étudie en ce moment la façon dont les subventions et les mesures d'incitation financière peuvent contribuer à améliorer l'environnement et à protéger notre climat.
Mario Monti is investigating the ways in which subsidies and tax incentives can contribute to an improved environment and to protecting our climate.
Je considère également comme précieuse la possibilité, qui est donnée aux États membres, de mettre en place des mesures d'incitation financière pour accélérer la marche vers une amélioration de notre environnement.
Member States will also be able to introduce economic incentives to speed progress towards a better environment.
Cela suppose d'édicter des règles du jeu écologiques en matière d'économie, d'intégrer la perspective environnementale à toute autre action politique et d'instaurer les mesures d'incitation financière qui s'imposent.
This involves providing the economy with ecological ground-rules, integrating environmental issues in all other policies and introducing the necessary means of control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.