Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“mesures d'aide d'urgence” in English

17 examples
L'Union européenne a déjà commencé à lancer des mesures d'aide d'urgence.
The European Union has already begun initiating emergency assistance measures.
Nous partons du principe qu'il faudrait accorder un montant minimum de EUR 1 milliard pour les mesures d'aide d'urgence.
We are therefore working on the basis that at least EUR 1 billion will be allocated to emergency aid measures.
Nous saluons la réaction rapide des autorités chinoises face à cette catastrophe et la prise de mesures d'aide d'urgence.
We welcome the fact that the Chinese authorities reacted swiftly to the disaster by providing emergency relief measures.
Même les soi-disant mesures d'aide d'urgence comme l'arrêt temporaire sont conditionnées à des réductions de flotte obligatoires.
Even allegedly emergency measures, such as temporary cessation, are associated with compulsory reductions in the fleet.
Les mesures d'aide d'urgence prévues pour la population civile doivent donc inclure des méthodes éprouvées pour réduire l'impact de ce genre d'événements.
The emergency relief measures provided for the civilian population must therefore include tried and tested practices for reducing the impact of events of this kind.
Permettez-moi juste un mot sur ma réunion avec le président Kostunica et le train de mesures d'aide d'urgence que nous sommes en passe de boucler pour la Serbie.
Let me just say a word about my meeting with President Kostunica and the emergency assistance package that we are finalising for Serbia.
L'article 5 établit - et c'est une excellente chose - une distinction entre les crédits destinés aux projets réguliers et les projets consacrés aux mesures d'aide d'urgence.
I welcome the fact that, under Article 5, the money for routine projects is to be separated from emergency aid measures.
J'ai dit que l'Union européenne était résolue à tout entreprendre pour apporter son aide, raison pour laquelle nous mettions en place un important train de mesures d'aide d'urgence pour cet hiver.
The European Union was determined to do all it could to help, which was why we were putting together a substantial emergency package for this winter.
Mon collègue Louis Michel étudie en ce moment la proposition d'ECHO d'affecter 750 000 euros à une série de mesures d'aide d'urgence, et j'espère que cette proposition sera adoptée dans un très proche avenir.
My colleague Louis Michel is in the process of looking into the ECHO proposal to allocate EUR 750 000 for a range of urgent aid measures, and I hope that proposal will be approved in the near future.
C'est pourquoi nous envisageons actuellement des mesures d'aide d'urgence à court terme pour les banques, par opposition à l'aide à la restructuration répartie sur de nombreuses années allouée aux chantiers navals polonais.
So we are currently considering emergency short-term aid measures for banks, as opposed to restructuring aid spread over many years for the Polish shipyards.
Le même jour, cinq jours à peine après le 5 octobre, une équipe de fonctionnaires de la Commission est arrivée à Belgrade pour discuter avec les conseillers du président Kostunica d'un train de mesures d'aide d'urgence à court terme.
The same day, just five days after 5 October, a team of Commission officials arrived in Belgrade to discuss with President Kostunica's advisers an urgent, short-term assistance package.
Monsieur le Député, voyons tout d'abord votre première question. Je me suis engagé, au nom de la Commission, à exposer devant le Conseil, lors de sa prochaine réunion, des réflexions concernant de semblables mesures d'aide d'urgence aux producteurs.
In answer to your first question, Mr Hyland, I have given an undertaking to the Council, on behalf of the Commission, to present some ideas about this sort of emergency aid measure for producers at the next meeting of the Council, which will take place on 20 May.
Le premier domaine concerne l'aide humanitaire, pour lequel ECHO a déjà accordé 30,5 millions d'euros en 2007 sous la forme de mesures d'aide d'urgence afin d'apporter un soutien aux réfugiés et aux personnes déplacées dans différentes parties du Tchad.
The first sector concerns humanitarian aid, for which ECHO has already provided EUR 30.5 million in 2007 in the form of emergency aid measures for supporting refugees and displaced persons in different sectors in Chad.
Le Fonds de solidarité ne peut couvrir que des mesures d’aide d’urgence spécifiques prises par les autorités publiques, telles que, par exemple, le remplacement temporaire d’infrastructures d’importance vitale, qui permettra aux activités quotidiennes normales de reprendre.
The Solidarity Fund can only cover specific emergency aid measures taken by the public authorities, such as, for example, temporary replacement of infrastructures of vital importance, which will allow normal daily activity to resume.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.