Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures d'aide aux victimes” in English
6 examplesIl est aussi inquiétant de constater que, dans ce tableau, les mesures d'aide aux victimes de délits ne soient pas prévues avant 2004.
It is disturbing, however, that the measures concerned with aid to crime victims are not intended to come into effect until 2004 in this scoreboard.
- Monsieur le Président, certains s’inquiètent parfois que les mesures d’aide aux victimes ne finissent par se transformer en une étrange compétition entre les pays et les organisations, que ce qui compte c’est de donner le plus.
Mr President, concern is sometimes voiced that aid measures for victims are becoming a strange kind of competition between individual countries and organisations, and that all that matters is who gives the most.
Ce rapport suggère une nouvelle approche sur la violence fondée sur le genre et le renforcement des mesures entre les États membres dans le domaine de la prévention et des sanctions pénales, ainsi que des mesures d'aide aux victimes.
This report suggests a new approach to gender violence, and the strengthening of measures between the Member States with regard to prevention and criminal penalties, together with assistance measures for victims.
Par conséquent, nous ne devrions pas nous opposer mais plutôt nous entraider en adoptant aujourd'hui cet instrument plus spécifique, et en adoptant demain le paquet plus large de mesures d'aide aux victimes, présenté par la Commission et auquel je m'engage à coopérer.
We should not therefore exclude ourselves, but rather help ourselves by adopting this more specific instrument today, and tomorrow by adopting the broader package of measures to help victims that will be presented by the Commission, with which I promise to cooperate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
