L'amendement 1 vise à donner aux États membres la possibilité d'adopter des mesures d'accompagnement social pour les bateliers qui cessent leur activité.
Amendment No 1 is intended to enable the Member States to introduce accompanying social measures for operators leaving the inland waterway transport sector voluntarily.
Enfin, les mesures d'accompagnement social en cas de restructuration sont aussi un sujet important pour les partenaires sociaux et pour le nouvel Observatoire européen des mutations industrielles.
Social measures accompanying restructuring are, after all, also an important issue for the social partners and for the new European Observatory on Industrial Change.
C'est faux, car même dans le cadre de l'accord OCDE, des aides à la recherche et au développement, à l'environnement, des mesures d'accompagnement social et de financement de l'exportation, continuaient d'être prévues.
That is wrong, as even in the framework of the OECD agreement, aid for research and development, for the environment and for social support measures and export finance arrangements continue to be provided for.