Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“mesures d'éloignement” in English

16 examples
Tout cela n'a rien à voir avec la réalité, car ces mesures d'éloignement sont évidemment encadrées par le droit.
This is a view that is out of step with the reality of the situation, because these removal measures have a clear basis in the law.
Nous demandons la poursuite de l'examen de définitions communes en ce qui concerne le refus d'admission et les mesures d'éloignement.
We are calling for an ongoing study of common definitions in the field of refusals of admission and expulsion measures.
L'objectif clairement affiché de cette proposition est de faciliter l'exécution des mesures d'éloignement des ressortissants de pays tiers.
The purpose of this proposal is, quite patently, to make it easier to take measures to expel third-country nationals.
Mais la pédagogie et les expériences personnelles nous ont tous appris que les interdictions et les mesures d'éloignement ont l'effet inverse de celui escompté.
However, we all know from educational theory, as well as from personal experience, that prohibitions and defensive measures are often counter-productive.
Ainsi, il est inéluctable que, dans le respect des droits fondamentaux, s'imposent des mesures d'éloignement relatives aux ressortissants de pays tiers en situation juridique irrégulière.
It is, therefore, inevitable that, while respecting fundamental rights, we should take measures to expel the nationals of third states whose papers are not in order.
L'initiative allemande sur le transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne, qui se trouve aujourd'hui sur la table, a été décrite comme l'une des mesures d'application nécessaires à cet égard.
The German initiative on the table today, on transit for the purposes of removal by air, has been described as one of the implementing measures required to that end.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de M. Kirkhope sur l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne a déjà été traité dans notre enceinte.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this House has already discussed the report by Mr Kirkhope on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air.
Dans ce cadre, il a également été fait référence à l'initiative allemande concernant une directive du Conseil relative à l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne, que je soutiens, tout comme vous.
In that framework, reference was also made to the German initiative for a Council directive on assistance in cases of transit for the purpose of return by air, which I support, as you do.
Dans le domaine de l’immigration illégale, le Conseil est parvenu à un accord sur la directive relative à l’assistance au transit dans le cadre de mesures d’éloignement par voie aérienne ainsi que la décision relative à l’organisation de vols conjoints.
In the area of illegal immigration, the Council reached agreement on the directive on assistance in the case of transit for the purpose of removal by air and the decision on the organisation of joint flights.
Nous avons soutenu le rapport de Timothy Kirkhope sur l'initiative allemande visant à renforcer la coopération des États membres lorsqu'il faut prendre des mesures d'éloignement, par voie aérienne, d'étrangers de pays tiers en séjour illégal dans l'Union.
(FR) We have supported Mr Kirkhope's report on the German initiative to increase cooperation between Member States when measures need to be adopted on the removal, by air, of third country nationals residing illegally in the Union.
Il est clair que toutes ces mesures d'éloignement sont, dans la pratique, rarement exécutées avec tout le respect et la dignité que chaque individu est en droit d'attendre, notamment de cette instance européenne qui s'érige si souvent en parangon des droits de l'homme.
It is clear that these expulsion measures are, in practice, rarely carried out with the respect and dignity that each individual has the right to expect, in particular from this European body, which so often sets itself up as a paragon in the field of human rights.
Expressions with “mesures d'éloignement”
mesures d'éloignement par9 mesures d'éloignement par voie9 cadre de mesures d'éloignement8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.