Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“mesures contribuant” in English

14 examples
L’excellent rapport de M. Wijkman soumet plusieurs mesures contribuant à résoudre le problème du changement climatique mondial.
Mr Wijkman’s excellent report puts forward a number of measures to help solve the problem of climate change around the world.
La lutte contre le terrorisme est fondamentalement liée à des mesures contribuant déjà à réduire la vulnérabilité de notre société.
The fight against terrorism is fundamentally linked to measures that already help to reduce our society’s vulnerability.
Dans cette perspective, les lois et les mesures contribuant à concilier vie personnelle et vie professionnelle ont un rôle crucial à jouer.
In this regard, laws and measures contributing towards a better home and working life balance have a vital role to play.
Ce rapport propose d’éviter que les fonds structurels ne favorisent des mesures contribuant aux délocalisations qui génèrent dans nos régions un coût social élevé.
This report proposes preventing the Structural Funds from promoting measures that contribute to the relocations that have such a high social cost in our regions.
Ensuite, j'aimerais dire que sous votre présidence, et celle de votre prédécesseur, d'importantes mesures contribuant largement à notre crédibilité ont été proposées dans ce Parlement.
Secondly I want to say this: the measures proposed in this Parliament under your Presidency and that of your predecessor can do a great deal to enhance our credibility.
La majorité des pays présentent des niveaux de dette excessifs, c'est pourquoi des mesures contribuant à la stabilité et à la croissance sont nécessaires de toute urgence, en vue d'atteindre une situation plus équilibrée.
The majority of countries have excessive levels of debt, so measures contributing to stability and growth are needed urgently in order to achieve a more balanced situation.
Nous pensons qu'il est fondamental d'élaborer des mesures contribuant à réduire le volume de déchets urbains et industriels et à promouvoir leur recyclage et leur réutilisation, à l'aide de solutions rationnelles et intégrées.
We believe it is vital to develop measures which help to reduce, recycle and reuse urban and industrial waste by means of rational, integrated solutions.
Aussi, ce Parlement, en tant que représentant des peuples qui intègrent l'Union européenne, s'est souvent manifesté en faveur de mesures contribuant à préserver cette identité, dont sa langue est l'un des signes les plus évidents.
Therefore, this Parliament, as the representative of the people who form the European Union, has shown itself on many occasions to be in favour of measures which contribute to preserving this identity, of which one of the most obvious symbols is its language.
- Madame la Présidente, les mesures contribuant à la simplification des procédures et des formalités sont toujours positives. Dans ce cas particulier des soins de santé, elles sont encore plus importantes, car elles contribueront à simplifier la libre circulation des personnes.
– Madam President, measures facilitating the simplification of procedures and formalities are always positive, and in this particular case of health care provision they are even more important because they will help to make the free movement of persons easier.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.