News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures contre le terrorisme” in English
12 examplesDeuxièmement, notre décision de prendre des mesures contre le terrorisme ici au Parlement est à la fois prudente, justifiée et pressante.
Secondly, the fact that we have agreed on taking action against terrorism here in Parliament is prudent, right and urgently necessary.
Je soutiens entièrement les mesures contre le terrorisme, et je considère que, dans ce domaine, les États membres de l' UE ont la possibilité et la nécessité de collaborer étroitement entre eux.
I fully support the measures against terrorism and in my view, it is possible and necessary for the EU Member States to work closely together in this field.
Je suis ravi de constater que cet accord inclue également des questions telles que les mesures contre le terrorisme et les armes de destruction massive, le trafic, le narcotrafic et la criminalité organisée.
I am delighted to see that this agreement also incorporates such issues as actions against terrorism and weapons of mass destruction, trafficking, the drug trade and organised crime.
Bien que cette réglementation n’apporte, à priori, aucune exigence ou changements majeurs en termes de contrôle douanier, elle constitue cependant une pièce maîtresse de la mosaïque de mesures contre le terrorisme.
Although at first glance this regulation will not bring with it any major demands or changes in terms of border controls, it is nevertheless an important piece in the mosaic of measures against terrorism.
D'importantes propositions de la Commission, avant et après le 11 septembre 2001, notamment le paquet de mesures contre le terrorisme, sont bloquées au Conseil ou attendent d'être transposées ou ratifiées par les États.
Important Commission proposals both before and after 11 September 2001, primarily the package of measures to combat terrorism, remain blocked in the Council or are still awaiting transposal or ratification by the Member States.
Monsieur le Président, nous approuvons la démarche du Conseil informel de Gand qui a réaffirmé sa solidarité avec les États-Unis, et a confirmé et renforcé la mise en uvre d'un plan d'action de 79 mesures contre le terrorisme.
Mr President, we approve the approach of the informal Ghent Council, which reaffirmed its solidarity with the United States, and confirmed and strengthened the implementation of an action plan containing 79 measures to combat terrorism.
Parce que nous sommes des démocrates et que nous vivons en démocratie, nous déclarons que les mesures contre le terrorisme doivent toujours s'inscrire dans le cadre du traitement et des garanties définis par la loi, en respectant à tout moment les droits de l'homme des terroristes eux-mêmes.
Because we are democrats and live in democracy, our anti-terrorist measures must always be shown to comply with the rule of law. Even terrorists are entitled to due process and protection, and their human rights must be respected at all times.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
