Eh bien, en politique, cinq ans, ce n'est rien, et des mesures contre le chômage ont été prises.
Well, five years is nothing in politics. Now there are Community measures to combat employment.
Depuis l'an 2000, toutes les mesures contre le chômage, la pauvreté et l'exclusion n'ont servi à rien.
Since 2000, none of the measures to combat unemployment, poverty and exclusion have achieved anything.
Nous avons besoin de prendre des mesures contre le chômage à tous les niveaux: local, régional, national et européen.
Action on unemployment is needed at every level: at local, regional, national and European level.
Mais son point faible principal réside dans le fait qu'elle fournira un prétexte de plus aux hommes politiques de tous les pays pour retarder les vraies mesures contre le chômage.
But the proposal suffers from the weakness that it gives politicians in all countries a further excuse to delay real measures to combat unemployment.
Nous nous félicitons des priorités principales qui ont été fixées pour le budget de l'année prochaine, en tenant compte des nouvelles initiatives de l'UE en faveur de l'emploi et des mesures contre le chômage prises par les États membres.
We welcome the main priorities for next year's budget which have been set up with regard to the EU's new employment initiative and the employment measures of the Member States.