Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“mesures connexes” in English

17 examples
Ce qu'il faut pour obtenir un résultat probant, c'est tout un ensemble de mesures connexes.
A multiplicity of related measures is required to make a real impact.
Les affaires européennes ont souffert de l'incapacité à atteindre un accord sur le statut de la société européenne et les mesures connexes.
European business has suffered from the failure to reach agreement on the European Company Statute and related measures.
Cette politique équilibrée devra toujours être fondée sur un cadre commun de mesures connexes, établies en fonction de l’analyse détaillée effectuée à Tampere.
At the root of this balanced policy must always be a joint framework of related measures established following detailed examination at Tampere.
Le petit paquet est minuscule, et c'est le statu quo le plus total que l'on ait jamais vu dans cet hémicycle pour des prix et des mesures connexes: cette question est examinée dans le rapport de M. Sturdy.
The packet is minuscule. It is the most absolute status quo ever seen in this Chamber in terms prices and related measures, and is examined in the report by Mr Sturdy.
- Le 30 novembre, la Commission a dévoilé ses propositions concernant les quotas de pêche et les mesures connexes pour 2006, dans le cadre de la politique commune de la pêche, qui doit être adoptée avant la fin de l’année.
– On 30 November, the Commission unveiled its proposals for fishing quotas and attendant measures for 2006, within the framework of the common fisheries policy, to be adopted by the end of the year.
J'aimerais le soutenir mais il propose à cet effet premièrement une allocation de substitution aux familles des enfants contraints au travail forcé et deuxièmement la scolarisation des enfants dans ces pays et des mesures connexes.
I should very much like to support this, but he proposes, first of all, introducing compensation for families whose children are forced to work and, secondly, education for children in the countries concerned as well as supporting measures.
Enfin, nous nous sommes engagés - et à Gand il y a eu des progrès significatifs à ce sujet - à accompagner la naissance de l'euro avec les mesures connexes indispensables, comme le marché unique des transferts bancaires transfrontaliers.
Lastly - and, in this respect, more great progress has been made - we have undertaken to support the introduction of the euro with the indispensable backup measures such as the single market in cross-border bank transfers.
Il la restitue bien lorsqu'il constate que la réduction incessante des prix et les autres mesures connexes ont contribué à limiter à l'extrême le nombre des petites et moyennes exploitations, mais à accroître dans le même temps le nombre des grandes.
It is quite correct when it says that the continued reduction in prices and other related measures have contributed to a reduction, to extremely low levels, in the number of small and medium-sized farms, and to an increase in the number of large agricultural holdings.
La Commission recommande aux États membres de forger un cadre national d'autorégulation, d'encourager l'application expérimentale de nouveaux moyens de protection des mineurs, d'aider à sensibiliser les parents et de prendre d'autres mesures connexes.
The Commission recommends that the Member States work towards a national framework of self-regulation, encourage the experimental implementation of new methods to protect children and help to make parents aware, and other related measures.
Cependant, pour pouvoir réellement résoudre le problème du secteur des produits laitiers, nous devons adopter des mesures connexes, car ce stock de produits implique une allocation de ressources considérables et il se pourrait qu'à tout moment ce stock devienne inutile.
However, to be able to really solve the problem of the dairy sector, we must adopt related measures because this stock of products involves allocating considerable resources and it could happen at any given moment that this stock will be of no use.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.