Nous proposerons des mesures concrètes, comme il a été demandé, en plus de délais fermes.
We will propose concrete action, as has been requested, in addition to firm deadlines.
Tout cela serait impossible sans mesures concrètes comme la proposition dont vous êtes aujourd'hui saisis.
That cannot happen without practical steps, like the proposal you have before you today.
Je demande donc des mesures concrètes, comme l'a fait M. Pronk et comme le demande la commission de l'emploi et des affaires sociales.
I would call for entirely practical measures to be taken, as Mr Pronk does in his report and the Social Affairs Committee does as well.
Il revient à présent à la Commission de présenter des propositions de mesures concrètes, comme elle s'y est d'ailleurs engagée dans le rapport.
It is now up to the Commission to present concrete proposals for measures, which the Commission has also promised in the report.
Il convient de souligner la recommandation en faveur de mesures concrètes, comme par exemple la réduction du nombre d'intermédiaires dans la filière entre le producteur et le consommateur.
It is worth pointing out the recommendation of concrete measures such as the reduction in the number of middlemen in the chain between the producer and the consumer.
Il sera salutaire d'adopter cette résolution - ne serait-ce que pour le paragraphe 5 réclamant des mesures concrètes comme le gel des aides allouées à la Turquie dans le cadre de l'union douanière et du programme MEDA - qui pourra marquer le début de sanctions effectives.
It will be a contribution if we approve this resolution - even paragraph 5 of it, which specifies and calls for specific measures: the freezing of funds for Turkey from Customs Union, from the MEDA programme - as a first step in adopting some specific decisions.