À qui impute-t-elle les responsabilités dans cette affaire? Quelles mesures compte-t-elle prendre pour remédier à une situation intolérable?
Where does responsibility for this situation lie and what does the Commission intend to do to put an end to this unacceptable state of affairs?
La Commission a-t-elle eu connaissance des résultats de cette recherche et quelles mesures compte-t-elle prendre pour protéger les consommateurs?
Is the Commission aware of the findings of this research, and what measures will it take to protect consumers?
La Commission est-elle également au courant et quelles mesures compte-t-elle prendre au sein du marché unique pour faire en sorte que cela cesse?
Is this also the Commission's understanding, and what steps is it taking in the single market to make sure that stops?
Quelles mesures compte-t-elle prendre afin de protéger les aides de la PAC qui visent à améliorer le revenu des agriculteurs et d'éviter qu'elles fassent l'objet de pratiques frauduleuses qui nuisent à l'image de marque de ce secteur et réduisent l'efficacité de ces aides ?
What measures does it intend to implement to protect income aid for farmers under the CAP and shield such aid from fraudulent practices which tarnish the sector' s image and undermine its impact?
La Commission pourrait-elle enquêter sur l'ampleur de cette utilisation abusive ? Quelles mesures compte-t-elle prendre pour y mettre fin et pour garantir que la législation est utilisée à ses fins initiales, à savoir la recherche d'un traitement efficace de maladies rares ?
Will the Commission undertake to inquire into the level of such abuse, and what measures will the Commission take to end such abuse and to ensure that the legislation is used for the purpose that it was intended, namely research for effective treatment of rare disorders?