Quoi qu'il en soit, si cette situation devait se produire, il est clair que la Commission devrait proposer des mesures compensatoires pour les secteurs touchés.
In any case, if this situation were to come about, it is clear that the Commission would need to come up with compensatory measures for the sectors affected.
Je voudrais demander à la Commission si elle a prévu des mesures compensatoires pour les pertes encourues par les pêcheurs ou si elle a prévu d'autres possibilités pour le maintien de leur emploi.
I should like to ask the Commission if the fishermen have been compensated for their losses or been directed to other likely fishing grounds.
Je ne souhaite pas approfondir ce sujet, j'aimerais seulement dire que l'amendement 1 proposant d'introduire des mesures compensatoires pour les différentes durées d'études est douteux et je vous prie donc de le rejeter.
I do not want to go any further into that, but I would just like to say that Amendment No 1 with the proposal to introduce means of compensating for different periods of study is dubious and should therefore be rejected, please.
Madame Ferrero-Waldner, cette question des mesures compensatoires pour l'abolition des ventes hors-taxes suscite beaucoup d'intérêt au sein de l'Assemblée, de sorte que j'ai reçu quatre demandes de question complémentaire.
Mrs Ferrero-Waldner, this question of compensatory measures on the abolition of duty-free sales is of great interest to this House, which means I have received requests for four supplementary questions.