News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mesures collectives” in English
15 examplesNous nous réjouissons par conséquent de voir toutes les mesures collectives qui sont prises.
Therefore, we welcome the fact that all these collective measures are being taken.
Les États nationaux devront chacun adopter des mesures individuelles et coopérer tous ensemble à des mesures collectives efficaces.
The national states will have to work for effective measures both individually and collectively.
Dans tous les cas, je comprends qu'elles soient complémentaires ou additionnelles, ou que les mesures individuelles doivent être appliquées à défaut de mesures collectives.
In any event, I believe that they are complementary or supplementary, or that individual measures should be applied rather than collective ones.
L'objectif de ces accords est de fixer des mesures collectives et individuelles en cas de risque de pollution ou en cas de pollution effective des mers et des régions côtières.
The aim of these agreements is to secure individual and collective measures in case of the risk of pollution, or pollution that is already happening at sea or in coastal areas.
Le droit de prendre des mesures collectives tombe dans le champ d'application du traité établissant la Communauté européenne. Il doit donc être justifié par un intérêt public important et être proportionné.
The right to take collective measures belongs to the scope of regulation of the Treaty Establishing the European Community, and must therefore be justified by significant public interest and be proportional.
La promotion des "comportements sûrs" occulte la nécessité d'établir une stratégie préventive consistant à prendre des mesures collectives qui préserveraient la sécurité dans les secteurs où vivent et travaillent les employés.
The promotion of 'safe behaviour' conceals the need for a prevention strategy directed at taking collective measures that safeguard safety in areas where employees work and live.
Nous avons vu de quelle manière des pays ont répondu individuellement à ces pratiques en prenant des mesures collectives pour légaliser le statut des immigrants illégaux, comme cela a été récemment le cas du gouvernement socialiste espagnol.
We have seen how individual countries have responded to such practices by undertake mass measures to legalise the status of illegal immigrants, as the Socialist government recently decided to do in Spain.
Cependant, une Union dépourvue d'éléments équivalents à une Europe sociale, comme des conventions collectives, des mesures collectives et une lutte contre le dumping social, est vouée à l'échec et ne bénéficiera plus du soutien des citoyens.
However, a Union without equivalent elements of a social Europe, such as collective bargaining agreements, collective measures and combating social dumping, is doomed to failure and will no longer have the citizens' support.
Nous vivons désormais dans un marché intérieur qui garantit la libre circulation des personnes entre les différents territoires de l’UE et nous devons prendre ensemble des mesures collectives afin de traiter ces questions de manière efficace.
We now live in an internal market where there is free movement of persons across the territories of the EU, and we must take collective action together in an effort to deal with these issues effectively.
D’autre part, ce système n’assure ni l’adoption de mesures collectives, ni - surtout - la transparence des inspections et des mesures. En outre, il ne prévoit pas de mécanismes de sanction à l’encontre des États qui ne respectent pas les règles.
Furthermore, this system guarantees neither the approval of collective measures nor, above all, the transparency of inspections and measures and, furthermore, lacks sanction mechanisms against States which do not comply with the rules.
Les Nations unies doivent montrer concrètement et pratiquement qu’elles sont capables de remplir le premier objectif que définit la Charte, et qui est de prendre des mesures collectives efficaces pour la prévention et la levée des menaces pour la paix.
The United Nations must show, in practical and concrete ways, that it is capable of fulfilling the first purpose laid down in the Charter, which is to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace.
au nom du Groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, tous les arrêts de la Cour concernent des cas où les syndicats ont pris des mesures collectives reconnues sur le plan international en vue d'agir contre le dumping social.
on behalf of the Greens/ALE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, all the court judgments concern cases in which the trade unions have taken internationally recognised collective measures for action against social dumping.
L'attaque de M. Haarder va bien plus loin puisqu'il essaye indirectement de renforcer les syndicats qui ne reconnaissent pas les mesures collectives qui ont finalement contribué à instaurer le bien-être et les droits humains dont nous débattons depuis ce matin.
Mr Haarder goes much further in his assault, for he tries indirectly to strengthen those unions which do not recognise precisely those collective victories which have helped create the welfare and the human rights which we have spent all day debating.
Un nouveau traité pourrait fermement établir que les droits fondamentaux, le droit de grève et le droit des travailleurs de prendre des mesures collectives afin d'améliorer leurs conditions de travail et de vie au-delà des normes minimales l'emporteraient sur le marché intérieur.
A new Treaty could firmly establish that fundamental rights, the right to strike and the right of workers to take collective action to improve their working and living conditions beyond minimum standards, would take precedence over the internal market.
Expressions with “mesures collectives”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
